Paroles et traduction Roch Voisine - All Wired Up (Live)

All Wired Up (Live)

This song's for all the bad boys listening tonight
I know a bad boy when I see one
'Cause I see one in my mirror every morning
When I shave
Bad boys love women
To love women is fine
But when you love women too much
They're gonna get you
Well she's got eyes
That burn her way inside
She's got a body for sin
I'll say it again
When she's hot
There's nowhere that I can hide
When she finds me down the line
I say yes every time
'Cause she's mine
And heaven knows if I will ever survive
Yes she's mine
Can't you see the light?
Can't you read my mind?
'Cause I'm all wired up
Driven to the borderline
Can't you see she's driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I'm all wired up
I'm dying but I'm feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love it 'cause the girl is wild, wild, wild
When she undresses to the moon
The lights down low
I can feel it coming round
And it won't let me go
This feeling that stings and burns inside
Will stop the run of time
And arouse my desire
'Cause she's mine
God only knows if I will make it this time
'Cause she's mine
Can't you feel the fire?
Can't you read my mind, my mind, my mind?
'Cause I'm all wired up
Driven to the borderline
Can't you see she's driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I'm all wired up
I'm dying but I'm feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love her 'cause the girl is wild, wild, wild!
'Cause I'm all wired up
Driven to the borderline
Can't you see she's driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I'm all wired up
I'm dying but I'm feeling fine
Can't you see she's driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy...

На взводе (концертная запись)

Эта песня для всех плохих парней, слушающих сегодня вечером
Я узнаю плохого парня, когда вижу его
Потому что я вижу одного в своем зеркале каждое утро
Когда бреюсь
Плохие парни любят женщин
Любить женщин – это прекрасно
Но когда ты любишь женщин слишком сильно
Они тебя достанут
У нее глаза,
Которые прожигают меня насквозь
У нее тело, созданное для греха
Я повторю еще раз
Когда она горяча
Мне негде спрятаться
Когда она находит меня
Я говорю "да" каждый раз
Потому что она моя
И одному Богу известно, выживу ли я
Да, она моя
Разве ты не видишь свет?
Разве ты не читаешь мои мысли?
Потому что я весь на взводе
На грани безумия
Разве ты не видишь, она ставит меня на колени
Она делает это со мной каждый раз
Потому что я весь на взводе
Я умираю, но чувствую себя прекрасно
Знаешь, в эту девчонку трудно поверить
Но я люблю ее, потому что она дикая, дикая, дикая
Когда она раздевается при луне
Приглушенный свет
Я чувствую, как это накатывает
И это не отпустит меня
Это чувство, которое жжет и обжигает внутри
Остановит бег времени
И разбудит мое желание
Потому что она моя
Только Бог знает, переживу ли я это на этот раз
Потому что она моя
Разве ты не чувствуешь огонь?
Разве ты не читаешь мои мысли, мои мысли, мои мысли?
Потому что я весь на взводе
На грани безумия
Разве ты не видишь, она ставит меня на колени
Она делает это со мной каждый раз
Потому что я весь на взводе
Я умираю, но чувствую себя прекрасно
Знаешь, в эту девчонку трудно поверить
Но я люблю ее, потому что она дикая, дикая, дикая!
Потому что я весь на взводе
На грани безумия
Разве ты не видишь, она ставит меня на колени
Она делает это со мной каждый раз
Потому что я весь на взводе
Я умираю, но чувствую себя прекрасно
Разве ты не видишь, она сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума...