Roch Voisine - Avant de partir - traduction des paroles en anglais
Roch Voisine Avant de partir

Roch Voisine - Avant de partir

Paroles et traduction Roch Voisine - Avant de partir




Avant de partir
Before You Leave
Trop de souvenirs
So many memories
L'écho de nos soupirs
The echo of our sighs
Dans ces murs
Within these walls
C'est trop dur d'oublier
It's too hard to forget
Ces nuits d'aventures
Those nights of adventure
Où tu m'as vu sans armure
When you saw me without armor
Et mon corps sur ton corps
And my body on yours
J'en voulais encore
I wanted more
Toi et moi
You and I
J'ai pas voulu croire
I didn't want to believe
Qu'un jour ton amour
That one day your love
Ferait demi-tour
Would turn around
Avant de partir
Before you leave
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Tout contre toi
Close against you
Avant de partir
Before you leave
Que je te respire
Let me breathe you in
Une autre fois
One more time
Avant de te revoir
Before I saw you again
Je vivais sans histoire
I lived without a story
Sans éclats, sans blessure
Without glory, without hurt
Puis, tu m'as pris en filature
Then, you took me in your sights
Et planifié ma capture
And planned my capture
Dans tes bras, ce soir-là
In your arms, that night
J'en voulais encore
I wanted more
Toi et moi
You and I
J'ai pas voulu croire
I didn't want to believe
Q'un jour ton amour
That one day your love
Ferait demi-tour (demi-tour)
Would turn around (turn around)
Avant de partir
Before you leave
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Tout contre toi
Close against you
Avant de partir
Before you leave
Que je te respire
Let me breathe you in
Une autre fois
One more time
Avant de partir
Before you leave
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Tout contre toi
Close against you
Avant de partir
Before you leave
Que je te respire
Let me breathe you in
Une autre fois
One more time
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Tout contre toi
Close against you
Avant de partir
Before you leave
Que je te respire
Let me breathe you in
Une autre fois
One more time
Avant de partir
Before you leave
Laisse-moi dormir
Let me sleep
Tout contre toi
Close against you
Avant de partir
Before you leave
Que je te respire
Let me breathe you in
Une autre fois
One more time
Avant de partir
Before you leave




Writer(s): Etienne Germain Gauthier
Roch Voisine - Je Te Serai Fidèle
Album
Je Te Serai Fidèle
date de sortie
17-11-2003

1 Tant pis
2 Darlin'
3 Ne M'Oublie Pas
4 La berceuse du petit diable
5 On Mentira
6 Je L'Ai Vu
7 My Lady Mio Segreto
8 Délivre-Moi
9 Ouvre Les Yeux
10 On A Tous Une Etoile
11 Je te serai fidèle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.