Paroles et traduction Roch Voisine - Blue Bird

Blue Bird

I′ve already written lots of songs
But never did for blue birds
I guess I never had the chance
To see one and to observe
They say they come from far away
Above the land, across the sea
If you could be tiny blue bird
Would you fly to me
Blue bird, blue bird
Don't you ever fly away
Cause your time has come to stay
With your blue eyes
I′m in love everyday
Blue bird, blue bird
Blue bird, blue bird
Guess I could travel around the world
And never find someone like you
I know I may get carried away but
What else can I do
I've already met lots of girls
But no one smiles like you
If I could be tiny blue bird
Could I fly to you
Blue bird, blue bird
Don't you ever fly away
Cause your time has come to stay
And with your blue eyes
I′m in love everyday
Blue bird, blue bird
Don′t you ever fly away
Blue bird, blue bird
Blue bird, blue bird

Синяя птица

Я написал уже много песен,
Но ни одной для синих птиц.
Наверно, мне не довелось
Увидеть хоть одну из них.
Говорят, они летят издалека,
Над землёй, через моря.
Если б ты была синей птицей,
Прилетела б ко мне, моя?
Синяя птица, синяя птица,
Не улетай же никогда.
Ведь настало время тебе остаться
С твоими синими глазами
Я влюблён каждый день, моя.
Синяя птица, синяя птица,
Синяя птица, синяя птица,
Я мог бы весь мир обойти,
И не найти такой, как ты.
Знаю, я могу увлечься, но
Что ещё я могу поделать?
Я встречал много девушек,
Но никто не улыбается так, как ты.
Если б я был синей птицей,
К тебе бы я прилетел, любимая.
Синяя птица, синяя птица,
Не улетай же никогда.
Ведь настало время тебе остаться,
И с твоими синими глазами
Я влюблён каждый день, моя.
Синяя птица, синяя птица,
Не улетай же никогда.
Синяя птица, синяя птица,
Синяя птица, синяя птица.