Paroles et traduction Roch Voisine - Darlin'

Darlin'

Sur ta photo un peu blême
Je nous croyais en tandem
Ta main Darlin'
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l'ancienne
Qui sait Darlin'
Qui tu aimes
Darlin'
Dans ta ville américaine
Darlin'
Tu m'as mis en quarantaine
Darlin'
Et quand tu m'entraines
Je ne suis Darlin'
PLus le même
T'auras tout fait pour me maire
Tu fas monter les enchères
Dis-moi Darlin'
Où ça nous mêne
Pourquoi tant de mise en scène
Et pourquoi jouer les sirènes
Tu sais Darlin'
C'est pas la peine
Je pensais bien tout savoir sur
L'amour et ses rengaines
Et je me croyais tellement sûr de moi
Mais ces yeux-là que tu promènes
Sur moi comme des gestes obscènes
Tu le vois bien
Darlin' que tu me gênes
Sur ta photo un peu blême
Je nous voyais en tandem
Ta main Darlin'
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l'ancienne
Qui sait Darlin'
Qui tu aimes
Qui sait Darlin'
Si tu m'aimes
Qui sait Darlin'
Qui tu aimes...

Darling

On your slightly pale photograph
I thought we were a team
Your hand, my love
In mine
Beneath your slightly worldly ways
And your old-fashioned manners
Who knows, my love
Who you love
Darling
In your American city
Darling
You've put me in quarantine
Darling
And when you drag me in
I'm not the same, my love
No more
You did everything to hurt me
You've driven up the bid
Tell me, my love
Where is this leading?
Why all this drama?
And why play the siren?
You know, my love
It's no use
I thought I knew everything about
Love and its routines
And I was so sure of myself
But those eyes of yours, you roam
Over me like obscene gestures
You see it well, my love
That you bother me
On your slightly pale photograph
I saw us as a team
Your hand, my love
In mine
Beneath your slightly worldly ways
And your old-fashioned manners
Who knows, my love
Who you love
Who knows, my love
If you love me
Who knows, my love
Who you love...