Paroles et traduction Roch Voisine - La fée

Elle est, belle, n'a nulle autre pareil
Elle est, bien calée est dans son grand fauteuil
Elle, lèvres couleur de groseille
On fumait dans son bureau
Elle, elle se pend a son téléphone
Elle, elle se prend à tous les zingo
Elle, elle se perd dans sa vie un peu folle
Seule, sa vie qu'elle donne trop
Est-ce un ange, est-ce un démon, élémentaire
Mélange de pouvoirs et d'illusions, imaginaire
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Elle, préfère les histoire tristes a mourir
Elle, comme si son bonheur en dépendait
Elle, elle veut l'amour puis veut le détruire
Seule, comme si ça s'oubliait
Est-ce un ange, est-ce un démon, élémentaire
Mélange de douceur et de passion, particulière
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Elle, elle s'endort dans son château fort
Seule, à rêver, qu'elle vie un conte de fée
Elle, s'endort dans son château fort (parfois sur mon corps)
Seule, à danser depuis toutes ces années
Elle est, belle, a nul autre pareil
Elle est, bien calée dans son grand fauteuil
Belle, lèvres couleur de groseille
On fumait dans son bureau
C'est un ange, c'est un démon
C'est nécessaire
A la fois un peu caméléon, et terre-à-terre
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Tous ces anges, tous ces démons (sous-locataire)
Elle les connait tous par leur prénom (du savoir-faire)
Elle vie le monde au gré des histoires qu'elle invente un peu chaque soir
Au gré de ses idées noires

Она, красавица, не имеет ничего подобного
Она, плотно прижавшись в своем большом кресле
Она, губы цвета крыжовника
Мы курили в его кабинете.
Она повесила трубку.
Она, она берет на себя все зинго
Она, она теряется в своей немного сумасшедшей жизни
Одна, свою жизнь она отдает слишком
Это ангел, это демон, элементарно
Смешение сил и иллюзий, мнимое
Она видит мир взглядом
Как делают все звезды
Что она по большей части
Она предпочитает печальные истории смерти
Она, как будто от нее зависело ее счастье
Она хочет любви, а затем хочет уничтожить его
Одна, словно забывается
Это ангел, это демон, элементарно
Смесь сладости и страсти, особая
Она видит мир взглядом
Как делают все звезды
Что она по большей части
Она, она засыпает в своем крепком замке
Одна, мечтая, чтобы она жила сказкой
Она, засыпает в своем крепком замке (иногда на моем теле)
Одна, танцуя все эти годы
Она, красавица, не имеет ничего подобного
Она, уютно устроившись в своем большом кресле
Красивые, губы цвета смородины
Мы курили в его кабинете.
Это ангел, это демон
Это необходимо
И немного хамелеон, и земля-к-Земле
Она видит мир взглядом
Как делают все звезды
Что она по большей части
Все эти ангелы, все эти демоны (подзатыльники)
Она знает их всех по имени (ноу-хау)
Она живет в мире в соответствии с историями, которые она придумывает немного каждый вечер
По воле его черных идей