Paroles et traduction Roch Voisine - La fée

La fée

Elle est, belle, n'a nulle autre pareil
Elle est, bien calée est dans son grand fauteuil
Elle, lèvres couleur de groseille
On fumait dans son bureau
Elle, elle se pend a son téléphone
Elle, elle se prend à tous les zingo
Elle, elle se perd dans sa vie un peu folle
Seule, sa vie qu'elle donne trop
Est-ce un ange, est-ce un démon, élémentaire
Mélange de pouvoirs et d'illusions, imaginaire
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Elle, préfère les histoire tristes a mourir
Elle, comme si son bonheur en dépendait
Elle, elle veut l'amour puis veut le détruire
Seule, comme si ça s'oubliait
Est-ce un ange, est-ce un démon, élémentaire
Mélange de douceur et de passion, particulière
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Elle, elle s'endort dans son château fort
Seule, à rêver, qu'elle vie un conte de fée
Elle, s'endort dans son château fort (parfois sur mon corps)
Seule, à danser depuis toutes ces années
Elle est, belle, a nul autre pareil
Elle est, bien calée dans son grand fauteuil
Belle, lèvres couleur de groseille
On fumait dans son bureau
C'est un ange, c'est un démon
C'est nécessaire
A la fois un peu caméléon, et terre-à-terre
Elle voit le monde au gré des regards
Comme le font toutes les stars
Qu'elle tutoie pour la plupart
Tous ces anges, tous ces démons (sous-locataire)
Elle les connait tous par leur prénom (du savoir-faire)
Elle vie le monde au gré des histoires qu'elle invente un peu chaque soir
Au gré de ses idées noires

Фея

Она прекрасна, нет ей равных
Она удобно устроилась в своем большом кресле
Ее губы цвета крыжовника
Мы курили в ее кабинете
Она, она висит на телефоне
Она, она ведется на все эти штучки
Она, она теряется в своей немного безумной жизни
Одна, свою жизнь она отдает слишком щедро
Ангел ли это, демон ли, элементарно
Смесь силы и иллюзий, воображения
Она видит мир сквозь призму взглядов
Как и все звезды
С которыми она, в основном, на "ты"
Она предпочитает истории до смерти печальные
Она, как будто ее счастье от этого зависит
Она, она хочет любви, а потом хочет ее разрушить
Одна, как будто это можно забыть
Ангел ли это, демон ли, элементарно
Смесь нежности и страсти, особенная
Она видит мир сквозь призму взглядов
Как и все звезды
С которыми она, в основном, на "ты"
Она, она засыпает в своем замке
Одна, мечтая, что живет в сказке
Она, засыпает в своем замке (иногда на мне)
Одна, танцует все эти годы
Она прекрасна, нет ей равных
Она удобно устроилась в своем большом кресле
Прекрасная, губы цвета крыжовника
Мы курили в ее кабинете
Это ангел, это демон
Это необходимо
Одновременно немного хамелеон и приземленная
Она видит мир сквозь призму взглядов
Как и все звезды
С которыми она, в основном, на "ты"
Все эти ангелы, все эти демоны (субарендаторы)
Она знает их всех по имени (умение)
Она живет в мире, следуя историям, которые немного придумывает каждый вечер
По велению своих темных мыслей