Paroles et traduction Roch Voisine - Là-bas dans l'ombre

Là-bas dans l'ombre

En avion ou dans une gare
Mon blouson et ma guitare
Nous on s'en va de ville en ville quelque part
Tout les soirs moi je la frole
Cette guitare sur mon épaule
Un micro droit devant et tout repart
Meme si avant j'avais bien des choses a dire
Sans ses accords c'était parfois difficile
Elle m'a donné une clé pour te retrouver
Dans la nuit noir comme de l'encre
Qu'un reflecteur me balance
Elle est toujours fidèle à mes cotés
Même si avant j'avais bien des choses a dire
Sans sa musique c'était parfois difficile
Elle m'a donné les clés pour te retrouver
Toi la bas dans l'ombre dans la nuit il faudra bien regarder
Chaque seconde va compter
La bas dans l'ombre dans la nuit il faudra bien écouté
L'accord quand il gronde, c'est signé
Dans l'espace qui nous sépare
Je te cherche et je m'égare
Toujours toujours elle pour me guider
Meme si avant j'avais bien des choses a dire
Sans ses accords c'était parfois difficile
Elle m'a donné les clés pour te retrouver
Toi la bas dans l'ombre dans la nuit faudra bien regarder
Chaque seconde va compter
La bas dans l'ombre dans la nuit faudra bien ecouter
L'accord quand il gronde c'est signé

Там, в тени

В самолете или на вокзале
Моя куртка и моя гитара
Мы едем из города в город, куда-то
Каждый вечер я касаюсь ее,
Эту гитару на моем плече
Микрофон прямо передо мной, и все начинается снова
Даже если раньше у меня было много чего сказать,
Без ее аккордов это было порой трудно
Она дала мне ключ, чтобы найти тебя
В ночи, черной как чернила,
Которую прожектор освещает
Она всегда верна рядом со мной
Даже если раньше у меня было много чего сказать,
Без ее музыки это было порой трудно
Она дала мне ключи, чтобы найти тебя
Ты там, в тени, в ночи, тебе нужно будет хорошо смотреть
Каждая секунда будет на счету
Там, в тени, в ночи, тебе нужно будет хорошо слушать
Аккорд, когда он гремит, это мой знак
В пространстве, которое нас разделяет
Я ищу тебя и теряюсь
Всегда, всегда она, чтобы вести меня
Даже если раньше у меня было много чего сказать,
Без ее аккордов это было порой трудно
Она дала мне ключи, чтобы найти тебя
Ты там, в тени, в ночи, тебе нужно будет хорошо смотреть
Каждая секунда будет на счету
Там, в тени, в ночи, тебе нужно будет хорошо слушать
Аккорд, когда он гремит, это мой знак