Paroles et traduction Roch Voisine - La promesse
(Roch
Voisine/Marcel
Lefebvre)
(Roch
Voisine/Marcel
Lefebvre)
Tourn,
j'ai
tourn,
I
turned,
I
turned,
Des
heures?
t'aimer
Hours
to
love
you
Le
soleil
n'osait
plus
se
lever
The
sun
didn't
dare
to
rise
Tourn,
j'ai
tourn,
I
turned,
I
turned,
Le
ciel,
toil,
The
sky,
a
canvas,
Dans
tes
yeux,
j'aurais
presque
pleur,
In
your
eyes,
I
almost
cried,
Tourn,
j'ai
tourn,
I
turned,
I
turned,
Promis
de
rester
Promising
to
stay
Pr?
s
de
toi
pour
une,
ternit,
Close
to
you
for
an
eternity,
Tourn,
j'ai
tourn,
I
turned,
I
turned,
Tes
mots
dans
ma
t^te
Your
words
in
my
head
Tu
m'as
dit
en
restant
sur
le
quai...
You
said
to
me,
standing
on
the
dock...
"Va,
mon
amour
"Go,
my
love
Mon
courrier
au
long
cours
My
seafaring
messenger
Je
t'attends?
Paris
I'll
wait
for
you
in
Paris
Les
yeux
couleur
de
pluie
With
eyes
the
color
of
rain
Ta
promesse,
troubadour
Your
promise,
troubadour
M'a
fait
le
cour
en
tambour
Made
my
heart
beat
like
a
drum
Pour
encore
combien
d'heures
For
how
many
more
hours
Et
de
jours
And
days
Pour
ton
retour"
Until
you
return"
"Va,
mon
amour
"Go,
my
love
Mon
courrier
au
long
cours
My
seafaring
messenger
Je
t'attends?
Paris
I'll
wait
for
you
in
Paris
Les
yeux
couleur
de
pluie
With
eyes
the
color
of
rain
Ta
promesse,
troubadour
Your
promise,
troubadour
M'a
fait
le
cour
en
tambour
Made
my
heart
beat
like
a
drum
Pour
encore
combien
d'heures
For
how
many
more
hours
Et
de
jours
And
days
Pour
ton
retour"
Until
you
return"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.