Paroles et traduction Roch Voisine - La promesse

La promesse

(Roch Voisine/Marcel Lefebvre)
Tourn, j'ai tourn,
Des heures? t'aimer
Le soleil n'osait plus se lever
Tourn, j'ai tourn,
Le ciel, toil,
Dans tes yeux, j'aurais presque pleur,
Tourn, j'ai tourn,
Promis de rester
Pr? s de toi pour une, ternit,
Tourn, j'ai tourn,
Tes mots dans ma t^te
Tu m'as dit en restant sur le quai...
"Va, mon amour
Mon courrier au long cours
Je t'attends? Paris
Les yeux couleur de pluie
Ta promesse, troubadour
M'a fait le cour en tambour
Pour encore combien d'heures
Et de jours
Pour ton retour"
"Va, mon amour
Mon courrier au long cours
Je t'attends? Paris
Les yeux couleur de pluie
Ta promesse, troubadour
M'a fait le cour en tambour
Pour encore combien d'heures
Et de jours
Pour ton retour"

Обещание

(Roch Voisine/Marcel Lefebvre)
Кружусь, я кружусь,
Часами? любя тебя.
Солнце боялось взойти.
Кружусь, я кружусь,
Небо, звёздное,
Глядя в твои глаза, я чуть не заплакал.
Кружусь, я кружусь,
Обещал остаться
Рядом с тобой на целую вечность.
Кружусь, я кружусь,
Твои слова в моей голове.
Ты сказала мне, стоя на пристани...
"Иди, мой любимый,
Мой странник дальних морей,
Я жду тебя в Париже,
С глазами цвета дождя.
Твоё обещание, трубадур,
Заставило моё сердце биться, как барабан.
Ещё сколько часов
И дней
До твоего возвращения?"
"Иди, мой любимый,
Мой странник дальних морей,
Я жду тебя в Париже,
С глазами цвета дождя.
Твоё обещание, трубадур,
Заставило моё сердце биться, как барабан.
Ещё сколько часов
И дней
До твоего возвращения?"