Paroles et traduction Roch Voisine - Living out My Dreams

Living out My Dreams

This is the moment I've waiting for all my life
To open my heart and show you I've nothing to hide
You see the best in me and I owe it all to you
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this last forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
All from a spark to a flicker that burst into flame
Now the amber of hope and this moment are one in the same
Some call it destiny shining this light on me
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this last forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
I don't have to close my eyes to dream
All I see is right in front of me
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this Iast forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
Living all my dreams now
Living all my dreams out loud tonight tonight

Воплощение мечты

Это тот самый момент, которого я ждал всю свою жизнь,
Открыть тебе свое сердце и показать, что мне нечего скрывать.
Ты видишь во мне все самое лучшее, и я обязан этим тебе.
Взгляни на меня сейчас,
Я живу своей мечтой.
Я уверен в этом, стоя здесь сегодня вечером.
Пусть это длится вечно,
Ты и я вместе.
Я живу своей мечтой вслух сегодня.
Всё началось с искры, которая превратилась в пламя,
Теперь янтарь надежды и этот миг – одно и то же.
Некоторые называют это судьбой, освещающей меня своим светом.
Взгляни на меня сейчас,
Я живу своей мечтой.
Я уверен в этом, стоя здесь сегодня вечером.
Пусть это длится вечно,
Ты и я вместе.
Я живу своей мечтой вслух сегодня.
Мне не нужно закрывать глаза, чтобы мечтать,
Всё, что мне нужно, прямо передо мной.
Взгляни на меня сейчас,
Я живу своей мечтой.
Я уверен в этом, стоя здесь сегодня вечером.
Пусть это длится вечно,
Ты и я вместе.
Я живу своей мечтой вслух сегодня.
Я живу своей мечтой сейчас.
Я живу своей мечтой вслух сегодня, сегодня.