Paroles et traduction Roch Voisine - Mon premier sapin blanc

Mon premier sapin blanc

Je me rappelle mon premier baiser
Comme j'étais jeune et fier
Je me rappelle ce doux moment
Comme si c'était hier
J'me souviens quand mon grand-père
M'a appris à conduire
Ma grand-mère se demandait
Si nous allions revenir
Je ne me rappelle plus
De mes tout premiers pas
Mais mon cœur d'enfant, lui
Jamais n'oubliera
Oh, les étoiles qui scintillent
Les millions de couleurs qui brillent
Sous l'arbre de Noël
Les yeux rivés vers le ciel
Grand et vert, si beau
Comme dans un rêve
Y avait la neige qui tombait
Comme des diamants
Les flocons dans mes mains
Brillaient comme des pièces d'argent
Je me souviens mon premier sapin blanc
Je me rappelle les chansons
Si belles à chanter
Ces refrains et ces vers
Qui réchauffaient l'hiver
Je me souviens la maison
Si belle, décorée
Mon premier traîneau
Ma première cheminée
Les étoiles qui scintillent
Les millions de couleurs qui brillent
Sous l'arbre de Noël
Les yeux rivés vers le ciel
Grand et vert, si beau
Comme dans un rêve
Y avait la neige qui tombait
Comme des diamants
Les flocons dans mes mains
Brillaient comme des pièces d'argent
Je me souviens mon premier sapin blanc
Là-haut dans le ciel
Les anges et l'Éternel
Chantent pour l'hymne de Noël
J'me rappelle mon premier baiser
Comme j'étais jeune et fier
J'me rappelle ce doux moment
Comme si c'était hier
Je ne me rappelle plus
De mes tout premiers pas
Mais mon cœur d'enfant, lui
Jamais n'oubliera
Oh, les étoiles qui scintillent
Les millions de couleurs qui brillent
Sous l'arbre de Noël
Les yeux rivés vers le ciel
Grand et vert, si beau
Comme dans un rêve
Y avait la neige qui tombait
Comme des diamants
Les flocons dans mes mains
Brillaient comme des pièces d'argent
Comme un géant à mes yeux d'enfant
Mon premier sapin blanc

My First White Christmas Tree

I remember my first kiss
How young and proud I was
I recall that sweet moment
As if it were yesterday
I remember when my grandfather
Taught me how to drive
My grandmother wondered
If we would come back
I don't remember
My first steps
But my child's heart
Will never forget
Oh, the stars that twinkle
The millions of colors that shine
Under the Christmas tree
Eyes fixed on the sky
Tall and green, so beautiful
Like in a dream
There was snow falling
Like diamonds
Flakes in my hands
Gleaming like silver coins
I remember my first white Christmas tree
I remember the songs
So beautiful to sing
Those choruses and verses
That warmed the winter
I remember the house
So beautiful, decorated
My first sled
My first fireplace
The stars that twinkle
The millions of colors that shine
Under the Christmas tree
Eyes fixed on the sky
Tall and green, so beautiful
Like in a dream
There was snow falling
Like diamonds
Flakes in my hands
Gleaming like silver coins
I remember my first white Christmas tree
Up in the sky
The angels and the Lord
Sing for the Christmas hymn
I remember my first kiss
How young and proud I was
I recall that sweet moment
As if it were yesterday
I don't remember
My first steps
But my child's heart
Will never forget
Oh, the stars that twinkle
The millions of colors that shine
Under the Christmas tree
Eyes fixed on the sky
Tall and green, so beautiful
Like in a dream
There was snow falling
Like diamonds
Flakes in my hands
Gleaming like silver coins
Like a giant in my child's eyes
My first white Christmas tree