Paroles et traduction Roch Voisine - My Lady Mio Segreto

My Lady Mio Segreto

J′t'avais perdue depuis mille ans
Et soudain te voilà
Au bout du monde à des années-lumière
Tu me tombes dans les bras
Tu dois trouver étrange
Que j′te regarde comme ça
Y a si longtemps que j'ai le cur qui tremble
S'il te plaît écoute-moi
My lady moi segreto
Amor inconfessato
Il tempo restera sempre contro noi
Ho schelto di taschere
A costo di soffrire
La note vola e dio
Tio perso encora
I wish I′d found the right words then
And spoke up strong and tall
Besides talking bout might′ve been
I could hardly breathe at all
I thank you for your king heart
And I thank you for your smiles
Forgive me if I kept on staring
With more than just good friend's eye
My lady mio segreto
My lady, segretto
Amor inconfessato
Il tempo restera per sempre contro noi
Il tempo restera
Ho schelto di taschere
Ho schelto di taschere
A costo di soffrire
La note vola e dio
Tio perso encora
My lady moi segreto
Amor inconfessato
Il tempo restera per sempre contro noi
Ho schelto di taschere
A costo di soffrire
La note vola e dio
Tio perso encora

Моя леди, мой секрет

Я потерял тебя тысячу лет назад
И вдруг ты здесь
На краю света, за световые годы от меня
Ты падаешь в мои объятия
Ты, должно быть, находишь странным
Что я смотрю на тебя так
Так давно мое сердце не трепетало
Пожалуйста, послушай меня
Моя леди, мой секрет
Непризнанная любовь
Время всегда будет против нас
Я решил молчать
Ценой страданий
Ночь летит, и боже
Я потерял тебя снова
Если бы я тогда нашел нужные слова
И говорил бы сильно и гордо
Вместо того, чтобы говорить о том, что могло бы быть
Я едва мог дышать
Благодарю тебя за твоё доброе сердце
И благодарю тебя за твои улыбки
Прости меня, если я продолжал смотреть
Не просто глазами хорошего друга
Моя леди, мой секрет
Моя леди, мой секрет
Непризнанная любовь
Время навсегда останется против нас
Время останется
Я решил молчать
Я решил молчать
Ценой страданий
Ночь летит, и боже
Я потерял тебя снова
Моя леди, мой секрет
Непризнанная любовь
Время навсегда останется против нас
Я решил молчать
Ценой страданий
Ночь летит, и боже
Я потерял тебя снова