Paroles et traduction Roch Voisine - Ne viens pas

Ne viens pas

Ne viens pas
Réveiller ma mémoire
Dire que tout se répare
Qu'il faut savoir pardonner
Ne viens pas
Faire basculer ma vie, toi qui l'as affaibli
Sans coeur et sans merci
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
S'il reste à tes silences encore un peu de lui
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
En essayant à chaque nuit de repartir
Ne viens pas
Remuer ciel et terre
Jurer qu'il t'indiffère
Si tu n'es pas sûre de toi
Ne viens pas
Ou tu vas me tuer
Tu as beau me le jurer
As-tu vraiment changé?
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
S'il reste à tes absences encore un peu de lui
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
En essayant à chaque nuit de repartir
Je fais ce que je peux pour m'en sortir
Je confonds la haine et l'amour à force de souffrir
Je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'as fait
Si ton amour se déguise
Tôt ou tard je le saurai
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
Ne viens pas
Si c'est pour me mentir
En essayant à chaque nuit de repartir
Ne viens pas si un jour tu devais repartir

Don't Come

Don't come
To awaken my memory
To say that everything can be fixed
That I should know how to forgive
Don't come
To overturn my life, you who have weakened it
Heartless and merciless
Don't come if you haven't chosen
If there is still a little bit of him in your silence
Don't come if it's to fall asleep
Trying to leave every night
Don't come
To move heaven and earth
To swear that you are indifferent to him
If you're not sure of yourself
Don't come
Or you will kill me
You may swear it to me
Have you really changed?
Don't come if you haven't chosen
If there is still a little bit of him in your absences
Don't come if it's to fall asleep
Trying to leave every night
I'm doing everything I can to get out of this
I confuse hate and love from all the suffering
I will not be able to forget the harm you have done to me
If your love is disguised
Sooner or later I will know
Don't come if you haven't chosen
If there is only one chance left for you to need him
Don't come
If it's to lie to me
Trying to leave every night
Don't come if one day you have to leave again