Paroles et traduction Roch Voisine - Noël du campeur

Noël du campeur

De Sainte-madeleine à Tracadie
Du Mont-tremblant à Ville Dégelis
Y′a une tradition qui se poursuit
D'la Mauricie jusqu′à Percé
C'est à soir que ça va se passer
On est en train de l'organiser
Ma tante Rachel a Passé
La journée à cuisiner
Mon oncle Edmond dans construction,
Y′est en congé
Pis tout l′camping est décoré
C'est Noël, c′est Noël!
On est-tu ben au bout du quai
Quand y fait 25 à l'ombre, 25 juillet
C′est Noël en été!
Ca arrive rien qu'une fois par année
Les petits déguisés en lutins
Sont allés planter des sapins
Au pied d′la croix blanche
Du vieux chemin
Dans la grande roulotte d'à côté
Les voisins se sont mis à chanter
On est pas près d'aller s′coucher
À son tour, le ventre à l′air sous le soleil
Le Père Noël en vacances
Aura le temps de nous visiter
On l'verra 2 fois c′t'année
C′est Noël, c'est Noël!
On est-tu ben au bout du quai
Quand y fait 25 à l′ombre, 25 juillet
C'est Noël en été!
Pas d'neige à pelleter
C′t′un peu comme se r'prendre contre l′hiver
De s'faire bronzer pis d′boire sa bière
De penser aux tempêtes de neige
Pis d'leur faire un pied de nez
Sans rien dans les pieds
À son tour, le ventre à l′air sous le soleil
Le Père Noël en vacances
Aura le temps de nous visiter
On l'verra 2 fois c't′année
C′est Noël, c'est Noël!
On est-tu ben au bout du quai
Quand y fait 25 à l′ombre, 25 juillet
C'est Noël en été!
Ca arrive rien qu′une fois par année
C'est Noël, c′est Noël!
On est-tu ben au bout du quai
Quand y fait 25 à l'ombre, 25 juillet
C'est Noël en été!
Pas de neige à pelleter
Ca arrive rien qu′une fois par année

Рождественский кемпинг

От Сент-Мадлен до Тракади,
От Мон-Тремблана до Виль-Дежели,
Есть традиция, которая продолжается,
От Мауриси до Персе.
Сегодня вечером это произойдет,
Мы сейчас это организуем.
Моя тетя Рэйчел провела
Весь день за готовкой.
Мой дядя Эдмонд, строитель,
Он в отпуске.
И весь кемпинг украшен.
Это Рождество, это Рождество!
Разве мы не молодцы, милая?
Когда на улице +25 в тени, 25 июля,
Это Рождество летом!
Это случается лишь раз в году.
Малыши, переодетые эльфами,
Пошли сажать елки
У подножия белого креста
Старой дороги.
В большом трейлере по соседству
Соседи начали петь.
Мы не скоро пойдем спать, дорогая.
В свою очередь, с пузом под солнцем,
Дед Мороз в отпуске
Успеет нас навестить.
Мы увидим его 2 раза в этом году.
Это Рождество, это Рождество!
Разве мы не молодцы, милая?
Когда на улице +25 в тени, 25 июля,
Это Рождество летом!
Не нужно убирать снег,
Это как отомстить зиме,
Загорать и пить пиво,
Думать о снежных бурях
И показывать им нос.
Без обуви на ногах.
В свою очередь, с пузом под солнцем,
Дед Мороз в отпуске
Успеет нас навестить.
Мы увидим его 2 раза в этом году.
Это Рождество, это Рождество!
Разве мы не молодцы, милая?
Когда на улице +25 в тени, 25 июля,
Это Рождество летом!
Это случается лишь раз в году.
Это Рождество, это Рождество!
Разве мы не молодцы, милая?
Когда на улице +25 в тени, 25 июля,
Это Рождество летом!
Не нужно убирать снег,
Это случается лишь раз в году.