Paroles et traduction Roch Voisine - O Christmas Tree

O Christmas Tree

O Christmas tree, O Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
Each bough doth hold its tiny light,
That makes each toy to sparkle bright.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!

Ёлочка

Ёлочка, о ёлочка,
Как зелена твоя хвоя!
Ёлочка, о ёлочка,
Как зелена твоя хвоя!
Не только летом ты красива,
Но и зимой в наряде дивном.
Ёлочка, о ёлочка,
Как зелена твоя хвоя!
Ёлочка, о ёлочка,
Сколько радости ты даришь мне!
Ёлочка, о ёлочка,
Сколько радости ты даришь мне!
Каждый год ёлочка нарядная
Приносит нам веселье и радость.
Ёлочка, о ёлочка,
Сколько радости ты даришь мне!
Ёлочка, о ёлочка,
Как ярко светятся твои огоньки!
Ёлочка, о ёлочка,
Как ярко светятся твои огоньки!
Каждая веточка светится маленьким огоньком,
Который заставляет каждую игрушку сиять.
Ёлочка, о ёлочка,
Как ярко светятся твои огоньки!