Paroles et traduction Roch Voisine - Pour toi

Pour toi

(M Albert/Louis Gaste)
(Marie-Helene Bouquin)
Pour toi
J'ai quitt, ceux que j'aimais
J'ai perdu ceux qui m'aimaient
Ce soir he n'ai que toi...
Sans toi
Le jour ressemble? la nuit
La vie ressemble? la mort
Ce soir je n'ai que toi
Tes yeux
Brillent comme le feu
Ta bouche
En a pris la couleur
Ton corps
En a gard, la chaleur
Tes doigts courant sur me peau nue
Ta voix
Mourant dans un soupir
Et moi
Frissonnant de plaisir
Pour toi
J'ai d, truit tout mon pass,
J'ai reni, j'ai oubli,
J'ai fait cela
Pour toi
Vers toi
Vont les r^ves de mes nuits
Vont les d, sirs de ma vie
Ce soir, coute-moi
Tes yeux
Brillent comme le feu
Ta bouche
En a pris la couleur
Ton corps
En a gard, la chaleur
Tes doigts courant sur me peau nue
Ta voix
Mourant dans un soupir
Et moi
Frissonnant de plaisir...
Pour toi

For You

(M Albert/Louis Gaste)
(Marie-Helene Bouquin)
For You
I left those I loved
I lost those who loved me
Tonight, I have only you...
Without you
Day feels like night
Life feels like death
Tonight, I have only you
Your eyes
Shine like fire
Your lips
Have taken on their color
Your body
Has kept their warmth
Your fingers dance on my naked skin
Your voice
Dies in a whisper
And me
Quaking with pleasure
For you
I've destroyed my past
I've denied, I've forgotten
I've done all that
For you
Towards you
Go the dreams of my nights
Go the desires of my life
Tonight, listen to me
Your eyes
Shine like fire
Your lips
Have taken on their color
Your body
Has kept their warmth
Your fingers dance on my naked skin
Your voice
Dies in a whisper
And me
Quaking with pleasure...
For you