Paroles et traduction Roch Voisine - Pretty Woman

Pretty Woman

Pretty Woman, walkin′ down the street.
Pretty Woman, the kind I'd like to meet,
Pretty Woman, I don′t believe you.
You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mercy
Pretty Woman, won't you pardon me.
Pretty Woman, I couldn′t help but see,
Pretty Woman, you look lovely as can be.
Are you lonely just like me?
Kiss me
Pretty Woman stop a while.
Pretty Woman won′t you talk a while.
Pretty Woman give your smile to me.
Pretty Woman, yeah, yeah, yeah.
Pretty Woman, won't you look my way.
Pretty Woman, won′t you say you'll stay with me.
′Cause I need you, hey I'll treat you right.
Come with me baby, you can be mine tonight.
Ahhhhh, ahhhh
Pretty Woman, hey don′t walk on by.
Pretty Woman, don't make me cry.
Pretty Woman, don't you walk away, hey! OK.
If that′s the way it must be, OK.
I guess I′ll go on home, cause it's si late.
There′ll be tomorrow night, BUT WAIT!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me!
Wohoo Pretty Woman!

Красотка

Красотка, идешь по улице.
Красотка, с такой я хотел бы встретиться,
Красотка, я тебе не верю.
Ты не можешь быть настоящей.
Никто не может выглядеть так хорошо, как ты.
Боже
Красотка, прости меня.
Красотка, я не мог не заметить,
Красотка, ты выглядишь восхитительно.
Ты одинока, как и я?
Поцелуй меня
Красотка, остановись на мгновение.
Красотка, поговори со мной немного.
Красотка, подари мне свою улыбку.
Красотка, да, да, да.
Красотка, взгляни на меня.
Красотка, скажи, что останешься со мной.
Потому что ты мне нужна, эй, я буду хорошо к тебе относиться.
Пойдем со мной, малышка, ты можешь быть моей сегодня вечером.
Ааааа, ааааа
Красотка, эй, не проходи мимо.
Красотка, не заставляй меня плакать.
Красотка, не уходи, эй! Ладно.
Если так должно быть, ладно.
Пожалуй, я пойду домой, уже так поздно.
Будет еще завтрашняя ночь, НО ПОДОЖДИ!
Что я вижу?
Она возвращается ко мне?
Да, она возвращается ко мне!
Ух ты! Красотка!