Paroles et traduction Roch Voisine - Sauf si l'amour s'évapore

Sauf si l'amour s'évapore

Accordons nous une pause
Ce soir j'ai eu ma dose
De bruit
De furie
Laisse moi poser ma tete
Craquer une allumette
Si tu souris
C'est un alibi
Refrain:
Passer les nuits a te regarder quand tu dors
Sauf Si L'Amour S'Evapore
Passer les nuits a te regarder quand tu dors
Sauf Si L'Amour S'Evapore
On trahie nos faiblesses
A trop aimer l'ivresse
La betise
De mes interdits
Mais tant qu'on pourra se dire
Pourquoi on s'fait soufrir
L'envie
Gardera l'envie
Refrain
S'evapore ...
Faudra rester les memes
S'accorder comme on s'aime
Aujourd'hui
Le doute s'evanouie
Refrain (x2)
Et tu dors ...

Если только любовь не испарится

Давай сделаем паузу,
Сегодня я получил свою дозу
Шума,
Ярости.
Дай мне приклонить голову,
Чиркнуть спичкой.
Если ты улыбнешься,
Это будет алиби.
Припев:
Проводить ночи, наблюдая за тобой, когда ты спишь,
Если только любовь не испарится.
Проводить ночи, наблюдая за тобой, когда ты спишь,
Если только любовь не испарится.
Мы предаем свои слабости,
Слишком сильно любя опьянение,
Глупость
Моих запретов.
Но пока мы можем говорить друг другу,
Почему мы заставляем себя страдать,
Желание
Будет поддерживать желание.
Припев:
Испарится...
Нам нужно оставаться теми же,
Согласовываться, как мы любим друг друга.
Сегодня
Сомнения рассеиваются.
Припев (x2):
И ты спишь...