Paroles et traduction Roch Voisine - Shout Out Loud

Shout Out Loud

Well I've been some places
And seen lots of faces
Facing towards the distant light
Now I hear people laughing
And see people smiling
All over the news tonight
Oh I see new generations
Bringing new vibrations
They're skilled and they do things right
I see you and me
Loving to be free
So come along and make things bright
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
So we followed the traces
And we filled upi the places
Looking for a better sight
Now we see strong bonding action
Tween people of the nations
No matter if they're black, red or white
And we see people trying
Giving all their loving
Giving everything they've got
And there's you and me
Loving desperately
Open up your heart
And let's see some light
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
You say no way
Well just look around
Can't you see that love
Can bring us around
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud
No more tears
No more tears
Shout out loud
No more cries
Shout out loud
No more cries
No more cries
Shout out loud

Крикни Громче

Я побывал кое-где,
Видел много лиц,
Обращенных к далекому свету.
Сейчас я слышу смех людей,
Вижу их улыбки,
Повсюду в новостях сегодня.
О, я вижу новые поколения,
Несущие новые вибрации,
Они умелые и все делают правильно.
Я вижу тебя и себя,
Мы любим быть свободными,
Так давай же сделаем всё ярче.
Припев:
Всё, что у меня есть,
Это просто немного пения,
Если ты хочешь стать частью этого,
Просто возьми меня за руку и
Крикни громче,
Крикни громче.
Мы шли по следам,
И заполняли собой места,
В поисках лучшего будущего.
Теперь мы видим крепкую связь,
Между людьми разных народов,
Неважно, черные они, красные или белые.
И мы видим, как люди стараются,
Отдают всю свою любовь,
Отдают всё, что у них есть.
И вот ты и я,
Отчаянно любящие,
Открой свое сердце
И пусть появится свет.
Припев:
Всё, что у меня есть,
Это просто немного пения,
Если ты хочешь стать частью этого,
Просто возьми меня за руку и
Крикни громче,
Крикни громче.
Ты говоришь, что это невозможно,
Но просто оглянись вокруг,
Разве ты не видишь, что любовь
Может нас изменить?
Припев:
Всё, что у меня есть,
Это просто немного пения,
Если ты хочешь стать частью этого,
Просто возьми меня за руку и
Крикни громче,
Крикни громче.
Крикни громче,
Крикни громче.
Нет больше слез,
Нет больше слез.
Крикни громче.
Нет больше плача,
Крикни громче.
Нет больше плача,
Нет больше плача.
Крикни громче.