Ton Blues - Roch Voisine traduction en russe

Ton Blues

Tu dis qu'ta vie c'est un enfer
Mais moi j'te dis n'pas t'en faire
Quand tu balances tout, lances tout, ça donne quoi?
T'es pas obliger d'tout casser
Si tu veux on peut s'en parler
Quand tu défonces tout, fonces tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S'cacher n'peut rien arranger
Réveilles-toi faut te lever

C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient flou, t'est pas là
Ton rock'n roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes tout, où tu vas
À force de voulait planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudra te relever

C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues
Crois-tu pouvoir oublier
S'cacher n'peut rien arranger
Réveilles-toi faut te lever
À force de voulait planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudra te relever

C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues
C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues
C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues
C'est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C'est quoi ton blues
Y a pas d'soleil là où tu joues

Твой блюз

Ты говоришь, жизнь - это ад
Но я твержу - не грусти так
Когда ты всё кидаешь, всё ломаешь - что из этого?
Не нужно крушить всё подряд
Поговорим, я буду рад
Когда ты всё взрываешь, сметаешь - что меняется?
Думаешь, сможешь забыть
Спрятаться - не выход, друг
Проснись, пора вставать

В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь
Твой искусственный эдем
Может спалить твои крылья
Когда всё плывёт, мутно - тебя там нет
Твой рок-н-ролл не танцуют
Но твой киношный плач ранит
Ты всё смешиваешь, теряешь - куда идёшь
Мечтая лишь улететь
Ты рискуешь рухнуть вниз
Придётся подняться вновь

В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь
Думаешь, сможешь забыть
Спрятаться - не выход, друг
Проснись, пора вставать
Мечтая лишь улететь
Ты рискуешь рухнуть вниз
Придётся подняться вновь

В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь
В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь
В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь
В чём твой блюз
Скажи, в чём тут суть
В чём твой блюз
Нет солнца там, где ты пляшешь