Paroles et traduction Roch Voisine - Tous les soirs c'est Saturday
Tout
l′monde
s'éclate
Everybody's
having
a
blast
C′est
comme
une
vent
de
folie
It's
like
a
storm
of
madness
Encore
la
fièvre
du
samedi
It's
the
Saturday
fever
again
Laisse-toi
aller
Let
yourself
go
On
va
danser
toute
la
nuit
We're
going
to
dance
all
night
Oui
Tous
Les
Soirs
C'est
Saturday
Yes,
every
night
is
Saturday
Saturday
night
Saturday
night
Saturday
night
Saturday
night
Saturday,
tous
les
soirs
c'est
Saturday,
every
night
is
Saturday
Saturday
Saturday,
samedi
soir
c′est
Saturday,
Saturday
night
is
Saturday
Saturday
Tous
les
soirs
on
danse
pour
Every
night
we
dance
to
S′amuser
Have
fun
Saturday
...
Saturday
...
Saturday
...
Saturday
...
Tu
vois
tu
l'attrapes
You
see,
you
get
it
C′est
comme
une
vraie
maladie
It's
like
a
real
disease
C'est
ça
le
fièvre
du
samedi
That's
the
Saturday
fever
Faut
pas
oublier
Don't
forget
Qu′au
fond,
après
tout,
on
a
That
at
the
end
of
it
all,
we
only
have
Rien
qu'une
vie
One
life
Pourquoi
pas
la
vivre
saturday
Why
not
live
it
Saturday
Night
Night
Saturday
night
Saturday
night
Saturday
night
Saturday
night
Saturday,
tous
les
soirs
c′est
Saturday,
every
night
is
Saturday
Saturday
Saturday,
avec
toi
c'est
Saturday,
with
you
it's
Saturday
Saturday
Tous
les
soirs
c'est
le
rock′n
roll
Every
night
it's
rock
'n'
roll
Qui
vient
nous
emporter
That
comes
to
take
us
away
Tous
les
soir
c′est
le
rock'n
roll
Every
night
it's
rock
'n'
roll
Qui
vient
faire
danser,
chanter
faire
crier
...
That
comes
to
make
us
dance,
sing
and
scream
...
Saturday,
tous
les
soirs
c′est
Saturday,
every
night
is
Saturday
Saturday
Saturday,
samedi
soir
c'est
Saturday,
Saturday
night
is
Saturday
Saturday
Tous
les
soirs
on
danse
pour
Every
night
we
dance
to
S′amuser
Have
fun
Saturday
...
Saturday
...
Saturday
Saturday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.