Paroles et traduction Roch Voisine - Tout me ramène à toi

Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Il y a des jours qui sont passés,
Il y a des nuits qui ont brûlées,
Il y a des mois, des années,
Il y a de l'eau qui a coulé,
Des ciels qui ont changés,
Il y a des mois, des années,
Mais il y a toujours une chanson,
Un parfum dans la maison,
Toujours ce que, tu préfères,
Dans l'air...
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Il y a des fronts qui ont soufflés,
Du sable qui a volé,
Il y a de ça, des années
Il y a des pages qu'on a tournées,
Des routes qu'on a tracées,
Il y a de ça, des années,
Mais il y a toujours une chanson,
Un parfum dans la maison,
Toujours ce que, tu préfères,
Dans l'air...
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps, tout l'temps.
Tout l'temps
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-moi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.

Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время.
Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время.
Прошли Дни,
Ночи горели,
Месяцы, годы,
Там вода пролилась,
Небеса, которые изменились,
Месяцы, годы,
Но всегда есть песня,
Духи в доме,
Всегда то, что ты предпочитаешь,
В воздухе...
Звони мне снова и время от времени,
Вспомни, как мы были живы.
Позвони мне, я бы с удовольствием,
Вспомни самые приятные воспоминания.
Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время.
Там фронты взорвали,
Песок, который летел,
Много лет назад
Мы перелистали страницы.,
Дороги, которые мы проложили,
Много лет назад,
Но всегда есть песня,
Духи в доме,
Всегда то, что ты предпочитаешь,
В воздухе...
Звони мне снова и время от времени,
Вспомни, как мы были живы.
Позвони мне, я бы с удовольствием,
Вспомни самые приятные воспоминания.
Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время.
Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время, все время.
Все время
Звони мне снова и время от времени,
Вспомни, как мы были живы.
Позвони мне, я бы с удовольствием,
Вспомни самые приятные воспоминания.
Звони мне снова и время от времени,
Вспомни, как мы были живы.
Позвони мне, я бы с удовольствием,
Вспомни самые приятные воспоминания.
Все возвращает меня к тебе, все возвращает меня к тебе,
Все, все время.