Paroles et traduction Roch Voisine - Trop heureux pour souffrir

Trop heureux pour souffrir

Je n'ai pas le spleen dans la peau
Je vais bien merci, tout est beau
Je ferais pas la chanson idéale
Celle qui fait pleurer, qui fait mal
Bien sur j'ai connu des impairs
Des matins glacés, de misère
J'ai eu mes doutes mes frissons
Mais rien pour vous faire, une chanson
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, très serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Je vais quand même pas mentir ma vie
M'inventer des démons, des folies
Pleurer faux du soir au matin
Pour vous trouver le parfait refrain
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
(Tout va bien) aujourd'hui
(Tout va bien) aujourd'hui
Trop heureux pour souffrir
J'aime les paroles

Too Happy To Suffer

I don't have the blues in my skin
I'm fine thank you, everything is beautiful
I wouldn't make the ideal song
The one that makes you cry, that hurts
Of course I've had my share of setbacks
Frozen mornings, misery
I've had my doubts, my chills
But nothing to make you a song
Everything's fine, everything's fine
Today, I'm not afraid to say
Very serene, very serene, that's how it is
Too happy to suffer
I'm not going to lie about my life
Inventing demons, madness
Crying false from evening to morning
To find you the perfect chorus
Everything's fine, everything's fine
Today, I'm not afraid to say
Very serene, very serene, that's how it is
Too happy to suffer
Everything's fine, everything's fine
Today, I'm not afraid to say
Very serene, very serene, that's how it is
Too happy to suffer
Everything's fine, everything's fine
Today, I'm not afraid to say
Very serene, very serene, that's how it is
Too happy to suffer
(Everything is fine) today
(Everything is fine) today
Too happy to suffer
I like the lyrics