Paroles et traduction Roch Voisine - Trop heureux pour souffrir

Trop heureux pour souffrir

Je n'ai pas le spleen dans la peau
Je vais bien merci, tout est beau
Je ferais pas la chanson idéale
Celle qui fait pleurer, qui fait mal
Bien sur j'ai connu des impairs
Des matins glacés, de misère
J'ai eu mes doutes mes frissons
Mais rien pour vous faire, une chanson
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, très serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Je vais quand même pas mentir ma vie
M'inventer des démons, des folies
Pleurer faux du soir au matin
Pour vous trouver le parfait refrain
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
Tout va bien, tout va bien
Aujourd'hui, je n'ai plus peur de dire
Très serein, trais serein, c'est ainsi
Trop heureux pour souffrir
(Tout va bien) aujourd'hui
(Tout va bien) aujourd'hui
Trop heureux pour souffrir
J'aime les paroles

Слишком счастлив, чтобы страдать

У меня нет хандры в душе,
У меня все хорошо, спасибо, все прекрасно.
Я не спою идеальную песню,
Ту, что заставляет плакать, причиняет боль.
Конечно, у меня были неудачи,
Ледяные утра, полные нищеты.
У меня были сомнения, дрожь,
Но ничего такого, чтобы написать для тебя песню.
Все хорошо, все хорошо.
Сегодня я больше не боюсь сказать:
Очень спокоен, очень спокоен, вот так.
Слишком счастлив, чтобы страдать.
Я же не буду врать о своей жизни,
Выдумывать себе демонов, безумства,
Фальшиво рыдать с вечера до утра,
Чтобы найти для тебя идеальный припев.
Все хорошо, все хорошо.
Сегодня я больше не боюсь сказать:
Очень спокоен, очень спокоен, вот так.
Слишком счастлив, чтобы страдать.
Все хорошо, все хорошо.
Сегодня я больше не боюсь сказать:
Очень спокоен, очень спокоен, вот так.
Слишком счастлив, чтобы страдать.
Все хорошо, все хорошо.
Сегодня я больше не боюсь сказать:
Очень спокоен, очень спокоен, вот так.
Слишком счастлив, чтобы страдать.
(Все хорошо) сегодня.
(Все хорошо) сегодня.
Слишком счастлив, чтобы страдать.
Мне нравятся слова.