Paroles et traduction Roch Voisine - Tu ne sauras jamais

Tu ne sauras jamais

(Roch Voisine/Marcel Lefebvre)
Toi
Tu ne sauras jamais
Tout mon amour secret
J'avais du mal? ne rien dire
Si peur de t'entendre rire
J', tais muet devant tes pas
Avec des mots d'amour sans voix
Tout ces lettres que je gardais
T'auraient dit pourquoi je t'aimais
T'auraient dir pourquoi la nuit
Moi je chantais
Tu ne sauras jamais que cette chanson
Portait ton nom
Toi, tu venais chez moi
Dans mes r^ves comme dans mes bras
Combien de fois je t'ai fait danser
Sans m^me oser t'inviter
J'te disais tout sans rien t'cacher
A ta photo sur loreiller
Et j'inventais tout un roman
Qui t'aurait dit pourquoi je t'aimais
Qui t'aurait die pourquoi la nuit
Moi je chantais
Qui t'aurait dit pourquoi la nuit ma
Chanson pleurait
Tu ne sauras jamais
Que cette chanson
Portait... ton nom

Ты никогда не узнаешь

(Roch Voisine/Marcel Lefebvre)
Ты
Ты никогда не узнаешь
Всю мою тайную любовь.
Мне было трудно молчать,
Так боялся услышать твой смех.
Я был нем перед тобой,
С немыми словами любви.
Все эти письма, что я хранил,
Рассказали бы тебе, почему я любил тебя.
Рассказали бы тебе, почему ночью
Я пел.
Ты никогда не узнаешь, что эта песня
Носила твое имя.
Ты, ты приходила ко мне
В моих снах, как в моих объятиях.
Сколько раз я приглашал тебя на танец,
Даже не смея тебя позвать.
Я рассказывал тебе всё, ничего не скрывая,
Твоей фотографии на подушке.
И я выдумывал целый роман,
Который рассказал бы тебе, почему я любил тебя.
Который рассказал бы тебе, почему ночью
Я пел.
Который рассказал бы тебе, почему ночью моя
Песня плакала.
Ты никогда не узнаешь,
Что эта песня
Носила... твое имя.