Paroles et traduction Roch Voisine - What Child Is This?

What Child Is This?

What child is this, who, laid to rest
On Mary′s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh,
Come peasant king to own Him,
The King of kings, salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise the song on high,
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy, for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!

Кто этот ребенок?

Кто этот ребенок, мирно спящий,
На коленях Марии покоится?
Кого ангелы встречают сладкими гимнами,
Пока пастухи берегут его сон?
Это, это Христос Царь,
Которого пастухи охраняют, а ангелы воспевают:
Спешите, спешите воздать ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии!
Так принесите Ему ладан, золото и мирру,
Придите, цари-крестьяне, признать Его,
Царь царей, несущий спасение,
Пусть любящие сердца возведут Его на престол.
Вознесите, вознесите песнь до небес,
Дева Мария поет свою колыбельную:
Радуйтесь, радуйтесь, ибо Христос родился,
Младенец, Сын Марии!