Paroles et traduction Roch Voisine - Wind & Tears (Live)

Wind & Tears (Live)

I'm sitting here trying hard
To figure out
How, where, when they first met
Was it under the moon
Or near a campfire
Not getting close to soon
Grandpa asked Grandma
For the last dance
Living a newborn romance
They've been together
For over 50 years
Against wind and against tears
Against wind .
Through all the years
That they've been together
Through shine and rain
They stood tall
Giving all they could
To raise the family
The way I surely would
The years have gone by
And I stand here, so grateful
For all the love that I've seen
The gift of music
And there so many
I thank you both eternally

Ветер и слезы (Live)

Я сижу здесь и изо всех сил стараюсь
Понять,
Как, где, когда они впервые встретились.
Было ли это под луной
Или у костра,
Не торопясь сближаться.
Дедушка пригласил бабушку
На последний танец,
Переживая зарождающийся роман.
Они вместе
Уже более 50 лет,
Наперекор ветрам и слезам.
Наперекор ветрам...
Сквозь все эти годы,
Что они были вместе,
Сквозь солнце и дождь,
Они стояли крепко,
Отдавая все, что могли,
Чтобы воспитать семью,
Как, несомненно, сделал бы и я.
Годы прошли,
И я стою здесь, полный благодарности
За всю ту любовь, что я видел.
Дар музыки...
И их так много,
Я благодарю вас обоих вечно.