Paroles et traduction Rochak Kohli feat. B Praak - Dil Tod Ke

Dil Tod Ke

हो, तुम दे रही हो दिल में किसी और को जगह
लेकिन कोई ना चाहेगा तुमको मेरी तरह
क्या है कुसूर मेरा? जो दिल से उतर गया
मुड़ के भी ना देखा मुझे तुमने एक दफ़ा

जैसे गई हो, ओ-ओ, ओ-ओ-ओ
जैसे गई हो, जाता है क्या कोई ऐसे छोड़ के?

दिल तोड़ के...
हो, दिल तोड़ के हँसती हो मेरा
वफ़ाएँ मेरी याद करोगी
ओ, फेर लो मुझसे आज निगाहें
क़दर मेरे बाद करोगी

ओ, दिल तोड़ के...
हो, दिल तोड़ के...

Hmm, वो तुम ही तो थी
जो बार-बार आ के लगती थी गले मेरे

वो तुम ही तो थी
जो बार-बार आ के लगती थी गले मेरे
वो भी तुम ही थी
हर रोज़ साथ जिसके दिन-रात ढले मेरे

कहाँ गई तुम? ओ-ओ, ओ-ओ-ओ
कहाँ गई तुम दर्द से मेरा रिश्ता जोड़ के?

दिल तोड़ के...
हो, दिल तोड़ के हँसती हो मेरा
वफ़ाएँ मेरी याद करोगी
ओ, फेर लो मुझसे आज निगाहें
क़दर मेरे बाद करोगी

ओ, दिल तोड़ के...
हो, दिल तोड़ के...

हो, गलियों-गलियों लिए फिरा मैं टुकड़ा-टुकड़ा दिल
काश किसी ने पूछा होता, "कैसे उजड़ा दिल?"
हो, गलियों-गलियों लिए फिरा मैं टुकड़ा-टुकड़ा दिल
ओ, काश किसी ने पूछा होता, "कैसे उजड़ा दिल?"

कैसे भर दी? ओ-ओ, ओ-ओ-ओ
कैसे भर दी नदियाँ मैंने आँखें निचोड़ के?

दिल तोड़ के हँसती हो मेरा
वफ़ाएँ मेरी याद करोगी
ओ, फेर लो मुझसे आज निगाहें
क़दर मेरे बाद करोगी

ओ, दिल तोड़ के हँसती हो मेरा
वफ़ाएँ मेरी याद करोगी
ओ, दिल तोड़ के...
हाए, दिल तोड़ के...

Dil Tod Ke

You, you're giving your heart to someone else
But no one will want you like I did
What's my fault? I've fallen out of your heart
You didn't even look back at me once

Like you're gone, oh-oh, oh-oh-oh
Like you're gone, does anyone leave like this?

Breaking my heart...
Oh, you're laughing at me for breaking my heart
You'll remember my loyalty
Oh, turn your eyes from me today
You'll value me after I'm gone

Oh, breaking my heart...
Oh, breaking my heart...

Hmm, it was you
Who would come and hug me again and again

It was you
Who would come and hug me again and again
It was also you
Every day and night with whom my days went by

Where did you go? Oh-oh, oh-oh-oh
Where did you go, connecting me to pain?

Breaking my heart...
Oh, you're laughing at me for breaking my heart
You'll remember my loyalty
Oh, turn your eyes from me today
You'll value me after I'm gone

Oh, breaking my heart...
Oh, breaking my heart...

Oh, I wandered from street to street with a broken heart
I wish someone had asked, "How did your heart break?"
Oh, I wandered from street to street with a broken heart
Oh, I wish someone had asked, "How did your heart break?"

How did I fill? Oh-oh, oh-oh-oh
How did I fill the rivers by squeezing my eyes shut?

You're laughing at me for breaking my heart
You'll remember my loyalty
Oh, turn your eyes from me today
You'll value me after I'm gone

Oh, you're laughing at me for breaking my heart
You'll remember my loyalty
Oh, breaking my heart...
Whoa, breaking my heart...