Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Anu Malik - Barsaat Ki Dhun

Barsaat Ki Dhun

किसी शायर का दिल बनके
बरसती हैं बूँदें तुम पे

किसी शायर का दिल बनके
बरसती हैं बूँदें तुम पे
नज़ारा, उफ़, क्या होता है
गुज़रती हैं जब ज़ुल्फ़ों से
दूर कहीं अब जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

दिल में यही एक ग़म रहता है
साथ मेरे तू कम रहता है
हाँ, दिल में यही एक ग़म रहता है
साथ मेरे तू कम रहता है
छोड़ के अभी जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

हाँ, धीरे-धीरे, हौले-हौले भिगा देंगी ये बरसातें
हो, धीरे-धीरे, हौले-हौले भिगा देंगी ये बरसातें
जाने कहाँ फिर मिलेंगी हमें ऐसी मुलाक़ातें

सँभालूँ कैसे मैं दिल को?
दीवाना चाहे बस तुम को
ख़्वाहिशों में ही जल रहा हूँ मैं यहाँ

वो पहली सी बारिश बनके
बरस जाओ ना तुम हम पे
हवा का रुख़ बदल जाए
मोहब्बत करना तुम ऐसे
ख़्वाब मेरा ये तोड़ो ना तुम

जिस्मों पे बरसती बारिश ने रूह भिगा दी है
इस मौसम की साज़िश ने ये नींद उड़ा दी है
वैसे तो डुबाने को बस एक बूँद ही काफ़ी है
सोचो तो ज़रा क्या होगा, अभी रात ये बाक़ी है
साथ मेरे बह जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

बिजली चमकी, लिपट गए हम
बादल गरजा, सिमट गए हम
बिजली चमकी, लिपट गए हम
बादल गरजा, सिमट गए हम
होश भी हो जाने दो गुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

The Sound of the Rain

Becoming the heart of a poet
The drops are falling upon you

Becoming the heart of a poet
The drops are falling upon you
Oh, the view that it creates
When it passes through your hair
Please, don't go anywhere for now

Listen, listen, listen to the tune of the rain
Listen, listen, listen to the tune of the rain

This is the only regret in my heart
That you don't spend enough time with me
Yes, this is the only regret in my heart
That you don't spend enough time with me
Please don't go away just yet

Listen, listen, listen to the tune of the rain

Yes, slowly, softly, this rain will soak you
Oh, slowly, softly, this rain will soak you
Who knows where we'll meet again, moments like these

How can I handle my heart?
This crazy heart wants only you
I'm burning here in my desires

Becoming the first rainfall
Come down upon me
Let the wind change direction
Let your love be like this
Please don't break this dream of mine

The rain falling on our bodies has soaked our souls
This conspiracy of the weather has stolen my sleep
Normally, just one drop is enough to drown me
Imagine what will happen, with this night still remaining
Let's flow away together

Listen, listen, listen to the tune of the rain
Listen, listen, listen to the tune of the rain

Lightning flashed, we embraced
Thunder roared, we huddled
Lightning flashed, we embraced
Thunder roared, we huddled
Let me lose my mind too

Listen, listen, listen to the tune of the rain
Listen, listen, listen to the tune of the rain
Listen, listen, listen to the tune of the rain