Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Khushalii Kumar - Khushi Jab Bhi Teri

Khushi Jab Bhi Teri

सारी गलियाँ तेरी जगमगा दूँगा मैं
हर सुबह तेरी ख़ुद को बना दूँगा मैं
सारी गलियाँ तेरी जगमगा दूँगा मैं
हर सुबह तेरी ख़ुद को बना दूँगा मैं
तू चलेगी जो घर से निकल के कहीं
तो रस्ते में ख़ुद को बिछा दूँगा मैं

ख़ुदा जाने मुझमें तू क्या देखती है
मैं तुझमें ख़ुदा का करम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

ओ, ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ

कई रोज़ तक पानी पीता नहीं फिर
हो, कई रोज़ तक पानी पीता नहीं फिर
मैं जब तेरी आँखों को नम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

हो, तू देखे, ना देखे, हमें ग़म नहीं
मगर तुझको देखे बिना हम नहीं
तू देखे, ना देखे, हमें ग़म नहीं
मगर तुझको देखे बिना हम नहीं
ख़यालों में हर पल ही रहता है तू
ये रहने को ज़िंदा हमें कम नहीं

तेरे साथ के एक लम्हे में भी
मैं तेरे साथ के १०० जनम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी...

तुझको किया याद, दुनिया भुलाई है
सीने में ऐसी लगन एक लगाई है
तेरी तनहाई मेरी जान पे बन आई है
मिलने की माँगूँ दुआ, मिलने की माँगूँ दुआ

नज़र भर के जब देखता हूँ तुझे मैं
तो ज़ख्मों पे दिल के मरहम देखता हूँ

ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

ख़ुशी जब भी तेरी...

ख़ुशी जब भी तेरी...

Whenever I See You Happy

I will light up every street for you
Every morning I will make myself for you
I will light up every street for you
Every morning I will make myself for you
Whenever you leave the house and go somewhere
I will lay myself on the road

God knows what you see in me
I see God's grace in you
Whenever I see you happy...

Oh, whenever I see you happy I see less
Whenever I see you happy I see less
Then where do I see my sorrows
Whenever I see you happy I see less
Then where do I see my sorrows

For many days I don't drink water
For many days I don't drink water
When I see tears in your eyes
Whenever I see you happy...

Oh, whether you see me or not, I don't care
But I can't live without seeing you
Whether you see me or not, I don't care
But I can't live without seeing you
I am always in your thoughts
It is enough for me to live

In a moment with you
I see a 100 lives with you
Whenever I see you happy...

Remembering you, I have forgotten the world
I have put such a passion in my heart
Your loneliness has become my life
I ask for a prayer to meet you, I ask for a prayer to meet you

When I look at you with all my heart
Then I see balm on the wounds of my heart

Whenever I see you happy I see less
Then where do I see my sorrows
Whenever I see you happy I see less
Then where do I see my sorrows
Whenever I see you happy...

Whenever I see you happy...

Whenever I see you happy...