Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Neeti Mohan - Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

ये नज़र भी अजीब थी
इसने देखे थे मंज़र सभी
देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

मेरा पहला जुनूँ...
तू मेरा पहला जुनूँ, इश्क़ आख़िरी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे
साया भी मेरा जहाँ साथ छोड़े
वहाँ भी तू रहना साथ मेरे

सच कहूँ, "तेरे नाम पे
दिल धड़कता है ये आज भी"
हो, देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

शाम है सुकून की...
तू शाम है सुकून की, चैन की घड़ी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

हाल ऐसा है मेरा, आज भी इश्क़ तेरा
रात सारी जगाए मुझे
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

जलता है ये दिल मेरा
ओ, यारा, जितनी दफ़ा चाँद देखती है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू

Моя жизнь — это ты (Из фильма "Satyameva Jayate 2")

Этот взгляд был особенным,
Он видел всё на свете.
Увидев тебя однажды,
Больше никого не замечал.

Моя первая страсть...
Ты — моя первая страсть, последняя любовь.

Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.
Печаль или радость — это ты.
Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.

Чтобы никогда не расставаться,
Мои руки связаны с твоими.

Чтобы никогда не расставаться,
Мои руки связаны с твоими.
Даже если моя тень покинет меня,
Ты останешься со мной.

Честно говоря, "В твоём имени
Сердце бьётся и по сей день".
Да, увидев тебя однажды,
Больше никого не замечал.

Ты — вечер спокойствия...
Ты — вечер спокойствия, час умиротворения.

Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.

Таково моё состояние, до сих пор люблю тебя,
Не сплю всю ночь.
Если кто-то, кроме меня, приблизится к тебе,
Меня охватывает беспокойство.

Горит моё сердце,
О, любимая, каждый раз, когда ты смотришь на луну.

Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.
Печаль или радость — это ты.
Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.

Моя жизнь — это ты.