Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Neeti Mohan - Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

ये नज़र भी अजीब थी
इसने देखे थे मंज़र सभी
देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

मेरा पहला जुनूँ...
तू मेरा पहला जुनूँ, इश्क़ आख़िरी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे
साया भी मेरा जहाँ साथ छोड़े
वहाँ भी तू रहना साथ मेरे

सच कहूँ, "तेरे नाम पे
दिल धड़कता है ये आज भी"
हो, देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

शाम है सुकून की...
तू शाम है सुकून की, चैन की घड़ी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

हाल ऐसा है मेरा, आज भी इश्क़ तेरा
रात सारी जगाए मुझे
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

जलता है ये दिल मेरा
ओ, यारा, जितनी दफ़ा चाँद देखती है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू

Этот взгляд тоже был странным
Он видел их всех.
Посмотри на себя немного.
Больше я никого не видел.

Моя первая страсть...
Ты - моя первая душа, ты - последняя.

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
Ты - моя жизнь, ты - моя жизнь

Никогда не уходить.
Твои руки связаны со мной.

Никогда не уходить.
Твои руки связаны со мной.
Оставь меня там, где я есть.
Останься там тоже со мной

Скажи мне: "во имя твое".
Мое сердце все еще бьется сегодня".
Смотрю на тебя, вижу тебя.
Больше я никого не видел.

Вечер проходит непринужденно...
Сейчас вечер, ты - Солнце.

Ты - моя жизнь, ты - моя жизнь

Это мой сегодняшний день,
Буди меня всю ночь
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

Это сжигает мое сердце
О боже мой, ты видишь луну

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू