Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Lauv & Akasa Singh - Dil Na Jaaneya

Dil Na Jaaneya

ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

आ, चल ना भुलाएँ नाराज़ियाँ
कि इक-दूजे के माने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)

Mmm, बातें, बातों में शाम हुई
रातें ख़्वाबों के नाम हुईं, तारे कहानी बुनते रहे
ओ, आँखें, आँखें ये भोली-भोली बोलीं
बोलीं ये कैसी बोली, बैठे दोनों सुनते रहे

ये चलती हवाएँ ले जाएँ कहाँ?
ये इक-दूजे के जाने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, hmm
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ

Mmm, ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣੇ, ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

Сердце не знало

Твои сладкие речи я слушал бы всю ночь напролёт,
Чтобы не сглазить, я бы спрятал нашу любовь от всего мира.
Твои сладкие речи я слушал бы всю ночь напролёт,
Чтобы не сглазить, я бы спрятал нашу любовь от всего мира.

Давай, давай забудем обиды,
Ведь без одобрения друг друга
Как два сердца стали бы парой?

Сердце не знало (не знало, о).
Сердце не знало (не знало, о).
Сердце не знало (не знало, о).
Сердце не знало (не знало, о).

Ммм, за разговорами наступил вечер,
Ночи стали принадлежать мечтам, звёзды продолжали плести свою историю.
О, глаза, эти невинные глаза говорили,
Говорили так необычно, мы оба сидели и слушали.

Куда унесут нас эти ветра?
Ведь без одобрения друг друга
Как два сердца стали бы парой?

Сердце не знало, сердце не знало, хмм.
Сердце не знало, сердце не знало.

Ммм, твои сладкие речи я слушал бы всю ночь напролёт (не знало, о).
Чтобы не сглазить, я бы спрятал нашу любовь от всего мира (не знало, о).
Твои сладкие речи я слушал бы всю ночь напролёт (не знало, не знало, о).
Чтобы не сглазить, я бы спрятал нашу любовь от всего мира.