Paroles et traduction Rochak Kohli - Shuru Kar

Shuru Kar

रौशन दिल का रेशा रेशा, ना हो जाए तो कहना
जैसा सोचा सब कुछ वैसा, ना हो जाए तो कहना
ज़्यादा नहीं तो औना-पौना या फिर रत्ती भर
शुरू शुरू कर शुरू शुरू कर
शुरू शुरू कुछ शुरू तो कर
जहाँ भी है तू वहीं से यारा
कोई कहानी शुरू तो कर
शुरू शुरू कर...

तू जुगनू है पर नूर तेरा
रातों को खल जाएगा
तू क्या है तेरी कीमत क्या
तुझको भी पता चल जाएगा
जुड़ जा किसी सोच के आगे
बन के एक सिमर
शुरू शुरू कर...

ये अंबर की ऊँचाई तो
बस आँखों का धोखा है
जिसको सब मुश्किल कहते हैं
सच पूछो तो वो मौका है
दुनिया दुनिया बदल जाएगी
पहले बदल नज़र
शुरू शुरू कर...

Begin

Every fiber of your bright heart, tell me if it doesn't ignite
If everything doesn't turn out as you dreamed, let me know
Even if it's just a little, or a tiny bit,
Begin begin, begin begin
Begin something, begin something now
Wherever you are, my dear,
Begin some story, start anew
Begin begin...

You are a firefly, but your light
Will bother the nights
What you are, what your worth is
You too will come to know
Join some thought, some dream,
Becoming a flicker, a gleam
Begin begin...

This height of the sky,
Is just a trick of the eye
What everyone calls difficult,
Truthfully, it's an opportunity
The world, the world will change,
First, change your gaze, rearrange
Begin begin...