Paroles et traduction Rochak Kohli - Shuru Kar

Shuru Kar

रौशन दिल का रेशा रेशा, ना हो जाए तो कहना
जैसा सोचा सब कुछ वैसा, ना हो जाए तो कहना
ज़्यादा नहीं तो औना-पौना या फिर रत्ती भर
शुरू शुरू कर शुरू शुरू कर
शुरू शुरू कुछ शुरू तो कर
जहाँ भी है तू वहीं से यारा
कोई कहानी शुरू तो कर
शुरू शुरू कर...

तू जुगनू है पर नूर तेरा
रातों को खल जाएगा
तू क्या है तेरी कीमत क्या
तुझको भी पता चल जाएगा
जुड़ जा किसी सोच के आगे
बन के एक सिमर
शुरू शुरू कर...

ये अंबर की ऊँचाई तो
बस आँखों का धोखा है
जिसको सब मुश्किल कहते हैं
सच पूछो तो वो मौका है
दुनिया दुनिया बदल जाएगी
पहले बदल नज़र
शुरू शुरू कर...

Начни

Каждая клеточка твоего сердца засияет, вот увидишь,
Всё будет так, как ты мечтала, вот увидишь.
Многого не надо, совсем чуть-чуть,
Начни же, начни, начни,
Начни же что-нибудь, начни.
Где бы ты ни была, милая,
Начни свою историю.
Начни же...

Ты - светлячок, но твой свет
Рассеет ночную тьму.
Кто ты и чего стоишь,
Ты и сама узнаешь.
Присоединяйся к какой-нибудь мечте
И стань искоркой.
Начни же...

Эта высота небес -
Всего лишь оптический обман.
То, что все называют трудностью,
По правде говоря, это шанс.
Мир, весь мир изменится,
Сначала измени свой взгляд.
Начни же...