Tere Jaane Ke Baad - Rochak Kohli traduction en allemand

Tere Jaane Ke Baad

Saanse ruk jaati hain, shamein na dhal paati hain
Neende bhi raat bhar aati nahi
Kehte hain dil toote to, ye sab hone lagta hai
Uthne lagta hai seene mein dard koi

Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad

Lagta tha mar jaunga, jaane kuchh to kar jaunga
Duniya hairan hogi jab dekhegi haalat meri
Bhookha pyaasa hi rahunga, na zara sa bhi hasunga
Sochaa tha ro ro ke bhar dunga main jheelein sari
Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad

Chaaha tha jab tu chhode, dil is tarha se tode
Ki phir kisi ke hathon ye jud na paye
Aur chhoti si khwayish thi, barbaad ashikon ki
Mehfil mein mera naam bhi liya jaaye
Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere Jaane ke baad
Tere Jaane ke baad
Tere Jaane ke baad

Nach Deiner Trennung

Der Atem stockt, die Abende wollen nicht vergehen
Der Schlaf will die ganze Nacht nicht kommen
Man sagt, wenn das Herz gebrochen ist, fängt all das an
Ein Schmerz beginnt in der Brust aufzusteigen

Doch nach deiner Trennung ist nichts passiert
Mein Herz hat es nicht im Geringsten berührt
Alles, was ich gehört hatte, war nicht wahr
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung

Ich dachte, ich würde sterben, irgendetwas tun
Die Welt würde staunen, wenn sie meinen Zustand sähe
Ich würde hungrig und durstig bleiben, nicht einmal ein bisschen lächeln
Ich dachte, ich würde weinend alle Seen füllen
Doch nach deiner Trennung ist nichts passiert
Mein Herz hat es nicht im Geringsten berührt
Alles, was ich gehört hatte, war nicht wahr
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung

Ich wollte, dass du mich verlässt, mein Herz so zerbrichst
Dass es von niemandes Händen wieder geheilt werden kann
Und ich hatte einen kleinen Wunsch, dass in der Versammlung der zerstörten Liebenden
Auch mein Name genannt würde
Doch nach deiner Trennung ist nichts passiert
Mein Herz hat es nicht im Geringsten berührt
Alles, was ich gehört hatte, war nicht wahr
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung
Nach deiner Trennung