Tere Jaane Ke Baad - Rochak Kohli traduction en anglais

Tere Jaane Ke Baad

Saanse ruk jaati hain, shamein na dhal paati hain
Neende bhi raat bhar aati nahi
Kehte hain dil toote to, ye sab hone lagta hai
Uthne lagta hai seene mein dard koi

Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad

Lagta tha mar jaunga, jaane kuchh to kar jaunga
Duniya hairan hogi jab dekhegi haalat meri
Bhookha pyaasa hi rahunga, na zara sa bhi hasunga
Sochaa tha ro ro ke bhar dunga main jheelein sari
Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere jaane ke baad
Tere jaane ke baad

Chaaha tha jab tu chhode, dil is tarha se tode
Ki phir kisi ke hathon ye jud na paye
Aur chhoti si khwayish thi, barbaad ashikon ki
Mehfil mein mera naam bhi liya jaaye
Magar tere jaane ke baad kuchh na hua
Dil ko zara sa bhi asar na hua
Jo bhi suna tha sach na hua
Tere Jaane ke baad
Tere Jaane ke baad
Tere Jaane ke baad

After You Left

My breath stops, the evenings don't fade
Sleep doesn't come all night
They say when the heart breaks, all this happens
A pain starts to rise in the chest

But after you left, nothing happened
My heart wasn't affected at all
Everything I heard wasn't true
After you left
After you left
After you left
After you left
After you left
After you left
After you left
After you left

I thought I would die, I would do something
The world would be shocked to see my condition
I would remain hungry and thirsty, I wouldn't even smile a bit
I thought I would fill all the lakes with my tears
But after you left, nothing happened
My heart wasn't affected at all
Everything I heard wasn't true
After you left
After you left

I wished when you left, you would break my heart in such a way
That it could never be mended by anyone else
And I had a small wish, of the ruined lovers
That my name would also be taken in their gatherings
But after you left, nothing happened
My heart wasn't affected at all
Everything I heard wasn't true
After you left
After you left
After you left