Paroles et traduction Rochelle Jordan - Lowkey

Lowkey

I′ve known you five years, going on six
Feelings that we had, ways dismissed
So I'm just just tapped into it for the hell of it,
But we found a way to resist
Cause it can′t get personal and flip
I ain't deal with all that shit?
So we just keep it down on the low,
And keep it at friendship level that's it
Now I′m surprised what on my mind
You should bring thoughts to me one more time
And maybe we′ll be caught up in a moment
And came out the closet you and I
We've been friends for some time
In the back of the mind there′s always some doubt
But we're alone in here and the music′s blurring,
Are you hearing what I'm saying?
I don′t really want to compromise our
Our friendship, but I got a thing for you, yeah
And I don't really want to cross the line, but
I'm kinda really hoping that we do
Lowkey,
Baby, keep it in the low, but to keep it real
Lowkey,
I′ve been thinking about showing you how I feel
Lowkey,
Baby, don′t resist it's alright to be
Lowkey,
If we find I really think we should go with it
Lowkey
We can keep it low but keep it real
Lowkey
I′ve been thinking bout showing how I feel
Lowkey
Baby don't resist us our right to be
Lowkey
If the thought is there, I really think we should roll with it
Playing off on this creeping
Got me secretly wanting more of you
And I know you feel it too
So, tell me what′s with all this hiding
Forget what they say we vibing
Outta the darkness to light and
It's been a long time coming
Only one thing stopping me.
I don′t really want to compromise our
Our friendship, but I got a thing for you, yeah
And I don't really want to cross the line, but, I
I'm kinda really hoping that we do
Lowkey,
Baby, keep it in the low, but to keep it real
Lowkey,
I′ve been thinking about showing you how I feel
Lowkey,
Baby, don′t resist us our right to be
Lowkey,
If the thought is there, I really think we should roll with it
I really think we should roll with it
I really think we should roll with it
I really think we should roll with it
Lowkey, lowkey, lowkey

En secret

Je te connais depuis cinq ans, bientôt six
Les sentiments qu'on avait, on les a balayés
Alors je me suis juste plongée dedans, juste pour le plaisir de le faire,
Mais on a trouvé un moyen de résister
Parce que ça ne peut pas devenir personnel et se retourner
Je ne gère pas toutes ces conneries ?
Alors on garde ça bas, en secret,
Et on le maintient au niveau de l'amitié, c'est tout
Maintenant je suis surprise de ce qui me trotte dans la tête
Tu devrais me faire part de tes pensées encore une fois
Et peut-être qu'on sera pris dans un moment
Et qu'on sortira du placard, toi et moi
On est amis depuis un certain temps
Au fond de mon esprit, il y a toujours un doute
Mais on est seuls ici et la musique brouille tout,
Tu entends ce que je dis ?
Je ne veux vraiment pas compromettre notre
Notre amitié, mais j'ai un faible pour toi, ouais
Et je ne veux pas vraiment franchir la ligne, mais
J'espère vraiment qu'on le fera
En secret,
Bébé, garde ça secret, mais sois honnête
En secret,
Je pensais à te montrer ce que je ressens
En secret,
Bébé, ne résiste pas, c'est bien d'être
En secret,
Si on trouve, je pense vraiment qu'on devrait y aller
En secret
On peut garder ça secret, mais sois honnête
En secret
Je pensais à te montrer ce que je ressens
En secret
Bébé, ne résiste pas, on a le droit d'être
En secret
Si la pensée est là, je pense vraiment qu'on devrait foncer
J'en profite, j'en profite
Tu me donnes envie secrètement d'avoir plus de toi
Et je sais que tu le ressens aussi
Alors, dis-moi, qu'est-ce que c'est que tout ce cachotterie
Oublie ce qu'ils disent, on est en train de vibrer
Hors des ténèbres vers la lumière, et
C'est long à venir
Une seule chose m'arrête.
Je ne veux vraiment pas compromettre notre
Notre amitié, mais j'ai un faible pour toi, ouais
Et je ne veux pas vraiment franchir la ligne, mais, je
J'espère vraiment qu'on le fera
En secret,
Bébé, garde ça secret, mais sois honnête
En secret,
Je pensais à te montrer ce que je ressens
En secret,
Bébé, ne résiste pas, on a le droit d'être
En secret,
Si la pensée est là, je pense vraiment qu'on devrait foncer
Je pense vraiment qu'on devrait foncer
Je pense vraiment qu'on devrait foncer
Je pense vraiment qu'on devrait foncer
En secret, en secret, en secret