Paroles et traduction Rochelle Jordan - Only If

Only If

I caught you with them
They like you running
But you are a bad thing
I thought we were friends
Much deeper than lovers
I thought we were love birds
But I can′t pretend
That everything's blossomed just the way you had promised
But I will be here
Cause boy my word is born
So if you must move on
Go
Cause I would fight for us
I would fight
(Oh oh ah ah... ah yeah)
But there′s no fight in you
But there's no fight in you
(Oh oh ah ah... ah oh)
But there's no fightin love.
So continue packin
Cause you gone be back here
(Oh no no)
But I don′t have to wait
For your heart to be in the right place
Unless your asking
Only if you ask me too
I′ll be here waitin for you
Just don't take too long
Too long
(Oh)
You know I′m in love with you
So I'll do what you ask me too
Just don′t take too long
Too long
(Oh, yeah)
The grass is greener
When you pick the weeds up
To leave me like this
Just leaves me to clean up the pieces of my heart
Still haven't fit
Oh no no (yeah)
Just tell me how I always stick around
As you come and you go
And its all that I know
Talk about real love
Just dont have me waiting too long
(Too long)
Only if you ask me to
I′ll be here waitin for you
(Yeah... oh)
Just dont take too long
Too long
Too long
(Yeah)
You know that I'm in love with you
(Yeah)
So I'll do what you ask me to
(Oh yeah)
Just dont take too long too long
(Oh no)
Just dont have me waiting too long
Only if you ask me to
(Hey)
I′ll be here waitin for you
No
Just dont take too long too long
Oh
(Cause you know that I′m in love)
You know that I'm in love with you
So I′ll do what you ask me to
Just dont take too long to love
(Don't take too long too long... yeah)
Ride or die so
That′s how love go
Anything you ask
I will ride for ya
Imma let ya go
So call me a fool
But If it's really love
They′ll come back to you
Ride or die so
Thats how love go
Anything ya ask
I will ride for ya
Imma let you go
So call me a fool
But If it's really love
They'll come back to you
Only if you ask me yeah
I will wait for you
For you
For you
For you
(Ah)
I′ll be here waitin for you

Seulement si

Je t'ai attrapé avec elles
Elles aiment que tu coures
Mais tu es une mauvaise chose
Je pensais que nous étions amies
Bien plus profondes que des amantes
Je pensais que nous étions des tourtereaux
Mais je ne peux pas prétendre
Que tout a fleuri comme tu l'avais promis
Mais je serai là
Parce que mon garçon, ma parole est née
Alors si tu dois passer à autre chose
Vas-y
Parce que je me battrais pour nous
Je me battrais
(Oh oh ah ah... ah ouais)
Mais tu n'as aucun combat en toi
Mais tu n'as aucun combat en toi
(Oh oh ah ah... ah oh)
Mais il n'y a pas de combat dans l'amour.
Alors continue à faire tes valises
Parce que tu vas revenir ici
(Oh non non)
Mais je n'ai pas besoin d'attendre
Que ton cœur soit au bon endroit
Sauf si tu demandes
Seulement si tu me le demandes
Je serai là à t'attendre
Ne tarde pas trop
Trop longtemps
(Oh)
Tu sais que je suis amoureuse de toi
Alors je ferai ce que tu me demandes
Ne tarde pas trop
Trop longtemps
(Oh, ouais)
L'herbe est plus verte
Quand tu arracherais les mauvaises herbes
Me laisser comme ça
Ne me laisse que pour ramasser les morceaux de mon cœur
Je n'ai toujours pas trouvé ma place
Oh non non (ouais)
Dis-moi juste comment je reste toujours
Alors que tu vas et que tu viens
Et c'est tout ce que je sais
Parle d'amour vrai
Ne me fais pas trop attendre
(Trop longtemps)
Seulement si tu me le demandes
Je serai là à t'attendre
(Ouais... oh)
Ne tarde pas trop
Trop longtemps
Trop longtemps
(Ouais)
Tu sais que je suis amoureuse de toi
(Ouais)
Alors je ferai ce que tu me demandes
(Oh ouais)
Ne tarde pas trop trop longtemps
(Oh non)
Ne me fais pas trop attendre
Seulement si tu me le demandes
(Hé)
Je serai là à t'attendre
Non
Ne tarde pas trop trop longtemps
Oh
(Parce que tu sais que je suis amoureuse)
Tu sais que je suis amoureuse de toi
Alors je ferai ce que tu me demandes
Ne tarde pas trop à aimer
(Ne tarde pas trop trop longtemps... ouais)
Ride or die, donc
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Tout ce que tu demandes
Je te suivrai
Je vais te laisser partir
Alors appelle-moi une idiote
Mais si c'est vraiment de l'amour
Ils reviendront vers toi
Ride or die, donc
C'est comme ça que l'amour fonctionne
Tout ce que tu demandes
Je te suivrai
Je vais te laisser partir
Alors appelle-moi une idiote
Mais si c'est vraiment de l'amour
Ils reviendront vers toi
Seulement si tu me le demandes, ouais
J'attendrai pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi
(Ah)
Je serai là à t'attendre