Paroles et traduction Rochelle - Mummy's Boy

Mummy's Boy

You played your final card
I now see who you are
Baby, you had a full house
All your cards are crashing down
The game is over now
The only way is down
I was everything you needed
How come I caught you cheating
You've lined up your toy soldiers in rows
But they won't fight this war for you now they know
One by one they'll turn against you
Ashamed of what you put me through
In the name of love you need to grow up
You always run, go ahead and run
Straight into your mummy's arms
Straight into your mummy's arms
You always run
No one can protect you know
Or keep you safe and sound
Gonna huff and puff and blow you down
Like a little lost boy, you've been found out
You just lost your favorite toy
So go on and run
You're just a mummy's boy
No use to anyone, no use to anyone
You only had to cry
Mamma always made it right
Don't think you're messing me around
Not even she can save you now
You'd better learn to cook
You'd better learn to clean
'Cause I'm not picking up your shit
You're on your own, I'm done with this
Don't line up your toy soldiers in rows
'Cause they won't fight this war for you now they know
One by one they'll turn against you
Ashamed of what you put me through
In the name of love you need to grow up
You always run, go ahead and run
Straight into your mummy's arms
Straight into your mummy's arms
You always run
No one can protect you know
Or keep you safe and sound
Gonna huff and puff and blow you down
Like a little lost boy, you've been found out
You just lost your favorite toy
So go on and run
You're just a mummy's boy
No use to anyone, no use to anyone
Unreliable check
Irresponsible check
Self indugent, egocentric, fucking loser check
When you think of all I did for you
Don't it break your heart in two?
You always run, go ahead and run
Straight into your mummy's arms
Straight into your mummy's arms
You always run
No one can protect you know
Or keep you safe and sound
Gonna huff and puff and blow you down
Like a little lost boy, you've been found out
You just lost your favorite toy
So go on and run
You're just a mummy's boy
No use to anyone, no use to anyone

Маменькин сынок

Ты сыграл свою последнюю карту,
Теперь я вижу, кто ты.
Детка, у тебя был фулл-хаус,
Но все твои карты рушатся.
Игра окончена,
Путь только вниз.
Я была всем, что тебе нужно,
Как же я поймала тебя на измене?
Ты выстроил своих оловянных солдатиков в ряд,
Но они не будут сражаться за тебя, теперь, когда знают.
Один за другим они отвернутся от тебя,
Стыдясь того, что ты со мной сделал.
Во имя любви, тебе нужно повзрослеть.
Ты всегда бежишь, давай, беги,
Прямо в объятия своей мамочки,
Прямо в объятия своей мамочки.
Ты всегда бежишь.
Никто не сможет защитить тебя теперь,
Или уберечь тебя в целости и сохранности.
Сдую тебя, как домик из соломы,
Как маленького потерявшегося мальчика, тебя разоблачили.
Ты только что потерял свою любимую игрушку,
Так что беги,
Ты всего лишь маменькин сынок.
Никому не нужный, никому не нужный.
Тебе нужно было только заплакать,
Мама всегда все исправляла.
Не думай, что ты можешь играть со мной,
Даже она не сможет спасти тебя теперь.
Тебе лучше научиться готовить,
Тебе лучше научиться убирать,
Потому что я не буду убирать твое дерьмо.
Ты сам по себе, я с этим покончила.
Не выстраивай своих оловянных солдатиков в ряд,
Потому что они не будут сражаться за тебя, теперь, когда знают.
Один за другим они отвернутся от тебя,
Стыдясь того, что ты со мной сделал.
Во имя любви, тебе нужно повзрослеть.
Ты всегда бежишь, давай, беги,
Прямо в объятия своей мамочки,
Прямо в объятия своей мамочки.
Ты всегда бежишь.
Никто не сможет защитить тебя теперь,
Или уберечь тебя в целости и сохранности.
Сдую тебя, как домик из соломы,
Как маленького потерявшегося мальчика, тебя разоблачили.
Ты только что потерял свою любимую игрушку,
Так что беги,
Ты всего лишь маменькин сынок.
Никому не нужный, никому не нужный.
Ненадёжный - подтверждаю.
Безответственный - подтверждаю.
Эгоистичный, самовлюбленный, чертов неудачник - подтверждаю.
Когда ты думаешь обо всем, что я для тебя сделала,
Разве это не разбивает твое сердце на части?
Ты всегда бежишь, давай, беги,
Прямо в объятия своей мамочки,
Прямо в объятия своей мамочки.
Ты всегда бежишь.
Никто не сможет защитить тебя теперь,
Или уберечь тебя в целости и сохранности.
Сдую тебя, как домик из соломы,
Как маленького потерявшегося мальчика, тебя разоблачили.
Ты только что потерял свою любимую игрушку,
Так что беги,
Ты всего лишь маменькин сынок.
Никому не нужный, никому не нужный.