Paroles et traduction Rocio Banquells - Abrazame

Abrazame

El amor no dura siempre, no es eterno, ya lo sé...
Se consume poco a poco, se nos muere, ya lo ves...
Conservar viva la llama del deseo no es tan fácil... abrázame.

Si te importo, si me quieres solamente para ti...
Si te atraigo todavía, si te puedo hacer feliz...
No permitas que otro hombre se nos cruce vida mía... abrázame.

Abrázame...
Hazme amor, el amor, que la noche es fría;
Abrázame...
Hazme amor, el amor, lléname de vida,
Seamos como amantes de ahora en adelante.

Abrázame...
Hazme amor, el amor, que la noche es fría;
Abrázame...
Hazme amor, el amor, mata la rutina,
No quiero traicionarte, seamos como amantes.

(...)

Tus caricias son muy frías, no te siento... ¿dónde estás...?
Y tus besos son de hielo, ¿qué sucede...? ¿dónde estás...?
No me digas que son celos porque no tienes motivos... abrázame.

Abrázame...
Hazme amor, el amor, que la noche es fría;
Abrázame...
Hazme amor, el amor, mata la rutina,
No quiero traicionarte, seamos como amantes.

(INTERMEDIO)

Abrázame...
Hazme amor, el amor, que la noche es fría;
Abrázame...
Hazme amor, el amor, mata la rutina,
No quiero traicionarte, seamos como amantes.

Abrázame...
(...)
Abrázame.

Обними меня

Я знаю, что любовь не вечна, она не длится вечно...
Она медленно истощается, умирает, вот и все...
Не так-то просто сохранить живым пламя желания... обними меня.

Если ты заботишься обо мне, если ты хочешь меня только для себя...
Если я все еще привлекаю тебя, если я могу сделать тебя счастливым...
Не позволяй другому мужчине вмешиваться в нашу жизнь... обними меня.

Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, ночь холодна;
Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, наполни меня жизнью,
Давай будем как любовники с этого момента.

Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, ночь холодна;
Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, убей рутину,
Я не хочу изменять тебе, давай будем как любовники.

(...)

Твои ласки очень холодные, я не чувствую тебя... где ты...?
Твои поцелуи холодные, что происходит...? где ты...?
Не говори мне, что это ревность, потому что у тебя нет причин... обними меня.

Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, ночь холодна;
Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, убей рутину,
Я не хочу изменять тебе, давай будем как любовники.

(ИНТЕРМЕЦЦО)

Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, ночь холодна;
Обними меня...
Дай мне любовь, любовь, убей рутину,
Я не хочу изменять тебе, давай будем как любовники.

Обними меня...
(...)
Обними меня.