Paroles et traduction Rocio Banquells - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando,
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando,
Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca,
No se lo des a nadie, cielito lindo que a mi me toca,

Aaaay, aaaay aaaay, aaaay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran cielito lindo los corazones
(Se repite)

Una flecha en el aire, tiro cupido,
Y la tiro jugando cielito lindo y a mi me ha herido,
Aaaay aaaay aaaay aaaay

Mortal herida, que sí tu no la curas cielito lindo pierdo la vida,
Aaaay aaaay aaaay, aaaay

Dicen que no se sienten las despedidas,
Dile a quien te lo cuente cielito lindo que son mentiras,
Aaaay, aaaay, aaaay, aaaay

Porque si miro, lágrimas en tus cielito lindo, no me despido
Aaaay, aaay aaaay, aaaay

Saca tu butaquito cielito lindo y velo sacando,
Que sí tu tienes miedo cielito lindo, yo estoy temblando (se repite)

Aja, aja aja que risa me da, en ver,
En ver, en ver, en tu mirada falsedad
(Se repite)

Pretty Bird

From the dark mountain range, Pretty bird come on down,
A pair of lovely dark eyes, Pretty Bird you're a contraband
A beauty mark such as yours, Pretty bird right by your mouth
Don't give it to anyone else, Pretty bird cause it belongs to me

Aaaay, aaaay aaaay, aaaay,
Sing and don't you cry,
Because in song our hearts will find joy, Pretty bird
(Repeat)

An arrow in the air, shot by cupid,
And he shot it so playfully, Pretty bird he wounded me
Aaaay aaaay aaaay aaaay

Deadly wound, if you don't heal it Pretty bird I shall perish,
Aaaay aaaay aaaay, aaaay

They say goodbyes don't hurt,
Tell whoever told you that, Pretty bird, they must be mistaken,
Aaaay, aaaay, aaaay, aaaay

Because if I see, tears in your eyes Pretty bird, I won't let you leave
Aaaay, aaay aaaay, aaaay

Take out your little chair, Pretty bird and start fanning yourself,
If you're scared Pretty bird, well honey I'm terrified (repeat)

Aja, aja aja what a joke it is, to see,
To see, to see, in your eyes, dishonesty,
(Repeat)