Paroles et traduction Rocio Banquells - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando,
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando,
Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca,
No se lo des a nadie, cielito lindo que a mi me toca,

Aaaay, aaaay aaaay, aaaay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran cielito lindo los corazones
(Se repite)

Una flecha en el aire, tiro cupido,
Y la tiro jugando cielito lindo y a mi me ha herido,
Aaaay aaaay aaaay aaaay

Mortal herida, que sí tu no la curas cielito lindo pierdo la vida,
Aaaay aaaay aaaay, aaaay

Dicen que no se sienten las despedidas,
Dile a quien te lo cuente cielito lindo que son mentiras,
Aaaay, aaaay, aaaay, aaaay

Porque si miro, lágrimas en tus cielito lindo, no me despido
Aaaay, aaay aaaay, aaaay

Saca tu butaquito cielito lindo y velo sacando,
Que sí tu tienes miedo cielito lindo, yo estoy temblando (se repite)

Aja, aja aja que risa me da, en ver,
En ver, en ver, en tu mirada falsedad
(Se repite)

Прекрасная моя

С гор Сьерра-Морена, прекрасная моя, спускаются,
Пара черных глаз, прекрасная моя, контрабандой,
Родинка у тебя, прекрасная моя, у рта,
Никому ее не отдавай, прекрасная моя, ведь она моя,

Ой, ой, ой, ой,
Пой и не плачь,
Ибо пение радует, прекрасная моя, сердца
(Повторяется)

Стрела в воздухе, выстрелил Купидон,
И выстрелил шутя, прекрасная моя, и меня ранил,
Ой, ой, ой, ой

Смертельная рана, что если ты не вылечишь ее, прекрасная моя, я погибну,
Ой, ой, ой, ой

Говорят, что расставания не чувствуются,
Скажи тому, кто тебе это говорит, прекрасная моя, что это ложь,
Ой, ой, ой, ой

Потому что если я вижу, слезы в твоих прекрасных глазах, я не прощаюсь
Ой, ой, ой, ой

Вытащи свой маленький стульчик, прекрасная моя, и вытащи его,
Что если ты боишься, прекрасная моя, я весь дрожу (повторяется)

Ха-ха-ха, смешно мне смотреть,
Смотреть, смотреть, на ложь в твоем взгляде
(Повторяется)