Paroles et traduction Rocio Banquells - Coincidir

Coincidir

Soy vecino de este mundo por un rato
y hoy coincide que también tú estas
aquí coincidencias tan extrañas de la vida
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si navego con la mente en los espacios o si quiero a
mis ancestros retornar agobiado me detengo y no imagino
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si en la noche me entretengo en las estrellas y capturo la
que empieza a florecer la sostengo entre las manos más me alarma
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si la vida se sostiene por instantes
y un instante es el momentos de existir
si tu vida es otro instante. no comprendo
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir

Coincidence

I'm a neighbor of this world for a while
and today it coincides that you're here too
such strange coincidences of life
so many centuries, so many worlds, so much space... and to coincide
If I sail with my mind in the spaces or if I want to
return to my ancestors overwhelmed I stop and can't imagine
so many centuries, so many worlds, so much space... and to coincide
If in the night I entertain myself in the stars and capture the
one that begins to bloom I hold it between my hands but I am alarmed
so many centuries, so many worlds, so much space... and to coincide
If life is sustained by moments
and a moment is the time to exist
if your life is another moment. I don't understand
so many centuries, so many worlds, so much space... and to coincide