Paroles et traduction Rocio Banquells - Dentro

Dentro

Dentro
Te llevo vida tan dentro
Que ya no sé si soy tú

Dentro
Haz hecho un nido tan dentro
Que ya no sé quién soy yo
Si tú eres el sol yo el tragaluz

Dentro de mi alma que no tiene calma
Flota como un alga desde que tú estás
Dentro de mi cuerpo que es un libro abierto
Un pobre mar muerto si un día te vas
Dentro está un intruso que de mi hace uso
Vive de recluso en mi corazón
Dentro hay un nocturno aro de Saturno
Que el cielo por turno trae a mi razón

Dentro esta la noria en la que mi memoria
Funde con su historia una vida en común
Dentro se ha instalado este enamorado
Sale con cuidado a veces según

Dentro
Te llevo vida tan dentro
Que ya no sé si soy tú
Si tú eres el sol yo el tragaluz

Dentro de mi alma que no tiene calma
Flota como un alga desde que tú estás
Dentro de mi cuerpo que es un libro abierto
Un pobre mar muerto si un día te vas
Dentro está un intruso que de mi hace uso
Vive de recluso en mi corazón
Dentro hay un nocturno aro de Saturno
Que el cielo por turno trae a mi razón
Dentro esta la noria en la que mi memoria
Funde con su historia una vida en común
Dentro se ha instalado este enamorado
Sale con cuidado a veces según

Внутри

Внутри
Я ношу тебя в жизни так глубоко внутри
Что я уже не знаю, это я или ты

Внутри
Ты построил гнездо так глубоко внутри
Что я уже не знаю, кто я
Если ты солнце, я - световой люк

Внутри моей души, которая не находит покоя
Плывет как водоросль с тех пор, как ты здесь
Внутри моего тела, которое - открытая книга
Бедное мертвое море, если ты уйдешь однажды
Внутри есть незваный гость, который пользуется мной
Живет как заключенный в моем сердце
Внутри есть ночной кольцо Сатурна
Которое небо по очереди приносит моему разуму

Внутри колесо обозрения, на котором моя память
Смешивает свою историю с общей жизнью
Внутри поселился этот влюбленный
Выходит осторожно иногда, в зависимости от обстоятельств

Внутри
Я ношу тебя в жизни так глубоко внутри
Что я уже не знаю, это я или ты
Если ты солнце, я - световой люк

Внутри моей души, которая не находит покоя
Плывет как водоросль с тех пор, как ты здесь
Внутри моего тела, которое - открытая книга
Бедное мертвое море, если ты уйдешь однажды
Внутри есть незваный гость, который пользуется мной
Живет как заключенный в моем сердце
Внутри есть ночной кольцо Сатурна
Которое небо по очереди приносит моему разуму
Внутри колесо обозрения, на котором моя память
Смешивает свою историю с общей жизнью
Внутри поселился этот влюбленный
Выходит осторожно иногда, в зависимости от обстоятельств