Paroles et traduction Rocio Banquells - Escucha el Infinito

Escucha el Infinito

Aún podemos jugarnos otra buena partida
Tal vez iluminar estampitas de vida
Buscar a donde salir y pasar las noches
Para que en la casa queden los reproches
Querer sentir compañía es muy humano
Y esa sed de vivir que nos toma la mano.

Daremos fiestas alegres a los buenos amigos
Y en la cama tendremos montones de abrigos
Será ocasión de vivir una fantasía
Y poder maquillar nuestra melancolía
Pasatiempos y tedios son simples espejos
La soledad acostumbra llevarnos lejos.

¡Cómo es dificil decir al mundo lo que yo siento!
Aunque sea minima, es mi gran verdad
Y es la energía que me cambiará
Y me doy cuenta que llevo un infinito adentro
Que va saliendo y busca libertad
Y quiero comprender a que me llevará
Si tratas de hablar quedito pues... escucha el infinito.

Tendremos casas que todos llamaran hogares
Y para dar cobijo son buenos lugares
Y viviran muy tranquilos los dos extraños
Sin hacer un recuento nunca de los daños
Y de repente un día ya estamos viejos
La rutina acostumbra llevarnos lejos.

Es imposible decir como es que todo resulta
De donde saca la fuerza el corazón
Y como el alma toma otra dirección
Tenemos algo interior que el infinito oculta
Que nos transporta y tiene la verdad
Y sabe exactamente hacia donde va
Si miras dentro puedes verlo ya, escucha el infinito.

Слушай бесконечность

Мы всё ещё можем сыграть ещё одну хорошую партию,
Возможно, зажечь огоньки жизни.
Найти место, куда можно выйти и провести ночи,
Чтобы дома остались только упрёки.
Хотеть чувствовать компанию - это очень по-человечески,
И эта жажда жизни, которая берёт нас за руку.

Мы устроим весёлые вечеринки для хороших друзей,
И в постели у нас будут горы одеял.
Это будет повод пожить в фантазии,
И возможность замаскировать нашу меланхолию.
Времяпрепровождение и скука - это простые зеркала,
Одиночество имеет обыкновение уводить нас далеко.

Как трудно сказать миру, что я чувствую!
Пусть это и минимально, но это моя большая правда,
И это энергия, которая меня изменит.
И я понимаю, что внутри меня бесконечность,
Которая выходит наружу и ищет свободу,
И я хочу понять, куда она меня приведёт.
Если ты пытаешься говорить тихо, то... слушай бесконечность.

У нас будут дома, которые все будут называть очагами,
И это хорошие места, чтобы дать приют.
И два незнакомца будут жить очень спокойно,
Никогда не подсчитывая ущерб.
И вдруг однажды мы уже стары,
Рутина имеет обыкновение уводить нас далеко.

Невозможно сказать, как всё получается,
Откуда сердце черпает силы,
И как душа принимает другое направление.
У нас есть что-то внутри, что скрывает бесконечность,
Что нас переносит и обладает правдой,
И точно знает, куда идёт.
Если ты посмотришь внутрь, ты уже можешь это увидеть, слушай бесконечность.