Paroles et traduction Rocio Banquells - Este Hombre No Se Toca

Este Hombre No Se Toca

Aunque digas lo que digas
Aunque llores es igual
A pesar de ser amigas no te creo no
Aunque jures de rodillas que la culpa es del azar
No te creo amiga mía no te creo no

Coqueta siempre tras él siempre tras él noche y día
Gata en celo tras él siempre tras él igual que una sombra
Pasas por él pasas por él se te nota
Tu descaro es total que más te da lo que yo le amo

Este hombre no se toca basta ya de tonterias
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca te lo juro amiga mia
Defenderé su amor como una loca

Faldas cortas piernas largas maquillada para él
Maniquí de porcelana provocándole
No te va a servir de nada ni el perfume ni el carmin
Maniquí de porcelana me das lastima

Coqueta siempre tras él siempre tras él noche y día
Gata en celo tras él siempre tras él igual que una sombra
Sueñas con él sueñas con él se te nota
Tu descaro es total que mas te da lo que yo le amo

Este hombre no se toca basta ya de tonterias
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca te lo juro amiga mía
Defenderé su amor como una loca

Этого мужчину не трогать

Хоть ты говори, что хочешь,
Хоть ты плачь - все равно,
Несмотря на то, что мы друзья, я тебе не верю, нет.
Хоть ты клянись на коленях, что виновата случайность,
Я тебе не верю, моя подруга, я тебе не верю, нет.

Кокетка, всегда за ним, всегда за ним день и ночь,
Кошка в течке за ним, всегда за ним, как тень,
Ты проходишь мимо него, проходишь мимо него, это заметно,
Твое наглство полное, какая разница, что я его люблю.

Этого мужчину не трогать, хватит ваших глупостей,
Узнай об этом раз и навсегда,
Этого мужчину не трогать, клянусь тебе, моя подруга,
Я буду защищать его любовь, как сумасшедшая.

Короткие юбки, длинные ноги, накрашена для него,
Манекен из фарфора, соблазняя его,
Тебе не поможет ни парфюм, ни помада,
Манекен из фарфора, ты вызываешь жалость.

Кокетка, всегда за ним, всегда за ним день и ночь,
Кошка в течке за ним, всегда за ним, как тень,
Ты мечтаешь о нем, мечтаешь о нем, это заметно,
Твое наглство полное, какая разница, что я его люблю.

Этого мужчину не трогать, хватит ваших глупостей,
Узнай об этом раз и навсегда,
Этого мужчину не трогать, клянусь тебе, моя подруга,
Я буду защищать его любовь, как сумасшедшая.