Paroles et traduction Rocio Banquells - Estoy Loca de Amor

Estoy Loca de Amor

Recién mirando una ciudad desde un motel
viendo las luces encender
no pasa nada diferente a lo de ayer
todo sigue igual
Sobre el llano, va bajando el sol,
en un momento mas saldré
que es la distancia un paso al amor
¿Cual no será el paso que doy?
La rosa está dentro de un cajón
llegan a llamarme y aún lista yo no estoy
pero no importa lo que quiero es llamar
es tan difícil de entender
Estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
y así yo tenga que volar después
yo tengo que estar junto a ti lo sé
Estoy cantando llega cerca de la una
a ti dedico mi canción,
miro de pronto una pareja enamorada
que deja de mirar el sol
Al fin encuentro el cuarto gris
que guarda el frío hasta partir
me dije: -Anda, debe estar ahí
por fin tu voz podré oír
La rosa está de nuevo en el cajón
me dicen: -No hay linea espere por favor
-Pero señorita necesito llamar
es tan difícil entender
Estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
y así yo tenga que volar después
yo tengo que estar junto a ti lo sé
Después de mil intentos en un cien
¿Dónde estarás? me pregunté
Ya dan las 4 y pronto hay que partir,
mejor será ir a dormir
Alguien toca, ya no me molesten
se los pido por favor
me siento sola porque tanto extraño
que no pudiera hablarle hoy
Y si se van, déjenme dormir
pero su voz que sabe mucho repetir
abre la puerta te quiero abrazar
no me he equivocado. eres realidad!
Estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
por fin estoy contigo ya lo sé
Estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
y así yo tenga que volar después
yo tengo que estar junto a ti lo sé
estoy loca de amor,
estoy loca de amor,
por fin estoy contigo ya lo sé

Я безумно влюблена

Только что смотрела на город из мотеля,
видя, как зажигаются огни.
Ничего не происходит иначе, чем вчера,
все остается прежним.
Над равниной садится солнце,
через мгновение я выйду.
Разве расстояние не шаг к любви?
Какой же шаг я сделаю?
Роза лежит в ящике,
мне звонят, а я еще не готова.
Но неважно, я хочу позвонить,
это так сложно понять.
Я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
и даже если мне придется потом улететь,
я знаю, что должна быть рядом с тобой.
Я пою, скоро час ночи,
тебе посвящаю свою песню.
Вдруг вижу влюбленную пару,
которая перестает смотреть на солнце.
Наконец-то я нахожу серую комнату,
которая хранит холод до самого ухода.
Я сказала себе: "Иди, он должен быть там,"
наконец-то я услышу твой голос.
Роза снова лежит в ящике,
мне говорят: "Линии заняты, пожалуйста, подождите".
"Но, девушка, мне нужно позвонить,"
это так сложно понять.
Я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
и даже если мне придется потом улететь,
я знаю, что должна быть рядом с тобой.
После тысячи попыток на сотом номере
"Где же ты?" - спросила я себя.
Уже 4 часа, и скоро нужно уезжать,
лучше пойти спать.
Кто-то стучит, не беспокойте меня больше,
прошу вас.
Мне одиноко, потому что я так скучаю,
что не смогла поговорить с тобой сегодня.
И если вы уйдете, дайте мне поспать,
но твой голос, который так много повторяет,
открывает дверь, я хочу обнять тебя,
я не ошиблась. Ты реальность!
Я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
наконец-то я с тобой, я знаю это.
Я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
и даже если мне придется потом улететь,
я знаю, что должна быть рядом с тобой.
я безумно влюблена,
я безумно влюблена,
наконец-то я с тобой, я знаю это.