Paroles et traduction Rocio Banquells - Gotas de Rocío
Mis
labios
dejan
en
tu
piel
de
hombre
My
lips
leave
upon
your
skin
as
a
man
Y
el
caudal
de
un
río
And
the
flow
of
a
river
Brota
en
mi
corazón,
al
oír
tu
nombre.
Springs
in
my
heart,
hearing
your
name.
Como
amaneceres
Like
dawns
En
lucha
con
las
sombras
de
la
noche
In
a
fight
with
the
shadows
of
the
night
Siento
tus
quereres
I
feel
your
desires
Y
tus
dulces
palabras
sin
reproches.
And
your
sweet
words
without
reproach.
Gotas
De
Rocío
Drops
of
Dew
Te
llevas
a
tu
casa
cada
día
You
take
to
your
home
every
day
Y
te
siento
mío
And
I
feel
you
mine
Aún
sin
ser
nadie
en
tu
biografía.
Even
without
being
anyone
in
your
biography.
Sé
que
voy
calando
I
know
I'm
penetrating
En
lo
más
profundo
de
tus
sentidos
Deep
into
your
senses
Sé
que
vas
saciando
I
know
you're
quenching
Tu
sed
de
amor
con
Gotas
De
Rocío.
Your
thirst
for
love
with
Drops
of
Dew.
(Gotas
De
Rocío)
(Drops
of
Dew)
(Gotas
De
Rocío)
(Drops
of
Dew)
(Gotas
De
Rocío)
(Drops
of
Dew)
El
destino
nos
dirá
si
hay
un
futuro
Destiny
will
tell
us
if
there
is
a
future
Si
no
estamos
condenados
a
un
adiós
If
we
are
not
condemned
to
a
goodbye
Si
nos
damos
de
cabeza
contra
un
muro
If
we
dash
ourselves
against
a
wall
O
si
ya
todo
esta
escrito
entre
los
dos.
Or
if
everything
is
already
written
between
the
two
of
us.
Y
mi
almohada
sabe
lo
que
estoy
llorando
And
my
pillow
knows
what
I
am
crying
Y
la
tuya
esta
cansada
de
sufrir.
And
yours
is
tired
of
suffering.
Pues
del
modo
que
nos
estamos
amando
Because
the
way
we
are
loving
each
other
Sin
amor
no
podemos
sobrevivir.
Without
love
we
cannot
survive.
Gotas
De
Rocío
Drops
of
Dew
Mis
labios
dejan
en
tu
piel
de
hombre
My
lips
leave
upon
your
skin
as
a
man
Y
el
caudal
de
un
río
And
the
flow
of
a
river
Brota
en
mi
corazón
al
oír
tu
nombre.
Springs
in
my
heart,
hearing
your
name.
Como
amaneceres
Like
dawns
En
lucha
con
las
sombras
de
la
noche
In
a
fight
with
the
shadows
of
the
night
Siento
tus
quereres
I
feel
your
desires
Y
tus
dulces
palabras
sin
reproches.
And
your
sweet
words
without
reproach.
Gotas
De
Rocío
Drops
of
Dew
Te
llevas
a
tu
casa
cada
día
You
take
to
your
home
every
day
Y
te
siento
mío
And
I
feel
you
mine
Aún
sin
ser
nadie
en
tu
biografía.
Even
without
being
anyone
in
your
biography.
Sé
que
voy
calando
I
know
I'm
penetrating
En
lo
más
profundo
de
tus
sentidos
Deep
into
your
senses
Sé
que
vas
saciando
I
know
you're
quenching
Tu
sed
de
amor
con
Gotas
De
Rocío.
Your
thirst
for
love
with
Drops
of
Dew.
Gotas
De
Rocío
Drops
of
Dew
Mis
labios
dejan
en
tu
piel
de
hombre
My
lips
leave
upon
your
skin
as
a
man
Y
el
caudal
de
un
río
And
the
flow
of
a
river
Brota
en
mi
corazón
al
oír
tu
nombre...
Springs
in
my
heart
hearing
your
name...
Évaluez la traduction
1
Escucha el Infinito
2 Puñalada Trapera
3 Libro Abierto
4 Herida de Amor
5 En El Alambre
6 Cartas Marcadas
7 Dentro
8 Recuerdo (Memory) [From Cats]
9 Llorarás, Llorarás
10 Gotas de Rocío
11 No Llores por Mi Argentina (From "Evíta") [Don't Cry for Me Argentina]
12 La Noche y Tú
13 Solo El (Only He)
14 No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera]
15 Mi Espía
16 Alma de Metal
17 La Piedra
18 No Sé Como Amarlo (I Don't Know How to Love Him)
19 Amor Perdido
20 La Espiga
2 Puñalada Trapera
3 Libro Abierto
4 Herida de Amor
5 En El Alambre
6 Cartas Marcadas
7 Dentro
8 Recuerdo (Memory) [From Cats]
9 Llorarás, Llorarás
10 Gotas de Rocío
11 No Llores por Mi Argentina (From "Evíta") [Don't Cry for Me Argentina]
12 La Noche y Tú
13 Solo El (Only He)
14 No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera]
15 Mi Espía
16 Alma de Metal
17 La Piedra
18 No Sé Como Amarlo (I Don't Know How to Love Him)
19 Amor Perdido
20 La Espiga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.