Paroles et traduction Rocio Banquells - Nadie

Nadie

Siempre decías no tengas miedo
Voy a quererte a rabiar
Abre los ojos, sueltate el pelo voy a ponerte a volar.
Siempre decías de un portazo no mires mas hacia atrás
Ven a mis brazos estoy esperando
Para ponerte a orar
Sí, me decidí dije que si
Y abrí las alas
Sí, fui junto a ti
Y hoy soy por fin feliz
Nadie, nadie como tú no existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mí
Cuatro canarios, plantas y gatos, libros de ciencia ficción
Ir al mercado, las camas, los platos, los niños y el televisor
Vida sin vida, peleas continuas, apuros a fin mes
Más muerta que viva, pasaban los días así no podía seguir
Sí, te conocí cuando en abril
Todo comienza
Sí, dije que si
Y hoy no sé estar si ti
Nadie, nadie como tú ni existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mi
Nadie...

No one

You always said don't be afraid
I'm going to love you to rage
Open your eyes, let your hair down I'm going to blow you away.
You always said with a slam of the door don't look back anymore
Come into my arms I'm waiting
To get you to pray
Yes, I made up my mind I said yes
And I spread my wings
Yes, I went next to you
And today I am finally happy
No one, no one like you there is no one
I've never been loved like this before
No one, no one since you I have loved no one
The others don't exist for me
Four canaries, plants and cats, science fiction books
Going to the market, the beds, the dishes, the kids and the TV
Life without life, continuous fights, difficulties at the end of the month
More dead than alive, the days passed so I couldn't go on
Yes, I met you when in April
It all starts
Yes, I said yes
And today I don't know how to be if you
No one, no one like you and there is no one
I've never been loved like this before
No one, no one since you I have loved no one
The others don't exist for me
No one...