Paroles et traduction Rocio Banquells - No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera]

No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera]

Deja atrás tus penas,
Olvida tu temor,
No hay quien pueda dañarte
Estoy para cuidarte.
Quiero ser el medio
Para encontrar valor,
En mí tienes abrigo,
Yo siempre estoy contigo.

Ven y dime que en verdad me quieres,
Hazme loca de felicidad;
Di también que tú me necesitas
Y promete que no mentirás,
No pido nada más.

Quiero ser el alguien
Que te pueda guiar,
Tal vez no sea muy fuerte
Mas quiero protegerte.

Piensa en el mañana
Que acaba de empezar,
Si estás siempre a mi lado
El miedo se ha esfumado.

Di que quieres compartir conmigo
Un amor que no tendrá final,
Di otra vez que tú me necesitas,
Júrame que no me dejarás;
Cristina no pido nada más.

Di que quieres compartir conmigo,
Si lo pides yo te seguiré.
Quiero compartir tu vida entera,
Di que siempre me amarás;
Quiéreme, no pido nada más.

Júrame que no me dejarás,
Quiéreme,
No pido nada mas.

Я Не Прошу Ничего Большего (Всё, Что Я Тебя Прошу) [От Призрака Оперы]

Оставь свои печали позади,
Забудь свой страх,
Никто не причинит тебе вреда,
Я здесь, чтобы заботиться о тебе.
Я хочу быть тем, кто
Поможет тебе обрести мужество,
У меня ты найдёшь утешение,
Я всегда буду рядом с тобой.

Скажи мне, что ты действительно любишь меня,
Разбуди во мне сумасшедшее счастье;
Скажи, что ты тоже нуждаешься во мне,
И пообещай, что не будешь лгать,
Я не прошу ничего большего.

Я хочу быть тем, кто
Может тебя вести,
Может быть, я не очень силён,
Но я хочу тебя защитить.

Подумай о завтрашнем дне,
Который только начинается,
Если ты всегда будешь рядом со мной,
Страх исчезнет.

Скажи, что ты хочешь разделить со мной
Любовь, которая никогда не кончится,
Скажи ещё раз, что ты нуждаешься во мне,
Поклянись, что ты меня не оставишь;
Кристина, я не прошу ничего большего.

Скажи, что хочешь разделить со мной,
Если ты попросишь, я последую за тобой.
Я хочу разделить с тобой всю твою жизнь,
Скажи, что ты всегда будешь любить меня;
Люби меня, я не прошу ничего большего.

Поклянись, что не оставишь меня,
Люби меня,
Я не прошу ничего большего.