Paroles et traduction Rocio Banquells - Primera Vez

Primera Vez

Primer Amor
Una Extraña emosion se apodera de mi
Es ternura y pasiónes
Es volar hasta el sol, en las nubes flotar
He perdido el control
Todo me hace vibrar

¿Cómo fue que pasó?
¿Fue su gran sencillez?
Al oirlo decir "te amo a ti"
Esa primera vez
Esa primera vez

Que Sensacion
Para mi es novedad
Un misterio y Tambien
Es hermosa verdad
Es un reto a vencer, un trofeo a lograr
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar

A mi vida el llegó,
Me sonrió y despues me beso
Y yo le respondí
Fue mi primera vez
Fue mi primera vez

Cuando yo lo conocí
Algo nuevo surgió en mi
No se puede explicar lo que estoy sintiedo

Es un reto a vencer, Que gran sensación
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar
Pues hoy que lo encuantro
No hay otro interés
Solo se que encontré el amor
Y es la primera vez,
Y es la primera vez...

Впервые

Первая любовь
Странное чувство овладевает мной
Это нежность и страсть
Это полет к солнцу, плавание в облаках
Я потеряла контроль
Все заставляет меня вибрировать

Как это произошло?
Была ли это его простота?
Когда я услышала, как он говорит "я люблю тебя"
В тот первый раз
В тот первый раз

Какое чувство
Для меня это новое
Это тайна, и также
Это прекрасная правда
Это вызов, который нужно преодолеть, трофей, который нужно завоевать
И хотя я могу проиграть, я должна попробовать

Он вошел в мою жизнь,
Улыбнулся мне, а затем поцеловал
И я ответила ему
Это был мой первый раз
Это был мой первый раз

Когда я его встретила
Во мне возникло что-то новое
Невозможно объяснить, что я чувствую

Это вызов, который нужно преодолеть, какое великое чувство
И хотя я могу проиграть, я должна попробовать
Так как сегодня я его встретила
Нет других интересов
Я только знаю, что нашла любовь
И это впервые,
И это впервые...